Prezentare pe scurt

border {substantiv}
limită · margine · graniţă · chenar (de covor) · chenar (margini) · chenar (ornamental) · dungă (margine) · friz · graniţă (între ţări) · mal · margine · margine · tivitură · barieră · buză

border {adjectiv}
mărginaş

to border {verb}
a încadra · a tivi

detalii complete

Sinonime

border: adjoin · edge · abut

Mai mult (20)

Exemple de utilizare

to border on
border guard
border guard

Mai mult (20)

Partenerii noștri

Traducere engleză-română pentru "border"

Traducere directă engleză-română

Rezultate 1-38 din 46

border {substantiv}

border {substantiv} (dar şi: boundary, limit, limiting value)

limită {f}

border {substantiv} (dar şi: edge, margin)

margine {f}

border

dungă (margine)

border {substantiv} (dar şi: boundary line, borderline, delimitation, boundary (line))

graniţă {f}

border

graniţă (între ţări)

border {substantiv}

chenar (de covor) {n}

border {substantiv} (dar şi: edging)

chenar (margini) {n}

border {substantiv}

chenar (ornamental) {n}

border {substantiv} (dar şi: edge)

dungă (margine) {f}

border {substantiv}

friz {n}

border {substantiv} (dar şi: frontier, borders)

graniţă (între ţări) {f}

border {substantiv} (dar şi: shore, lakeside)

mal (de lac) {n}

border {substantiv} (dar şi: frontier)

margine (graniţă) {f}

border

dungă (margine)

border {substantiv} (dar şi: coast, bank)

margine (mal) {f}

border

dungă (margine)

border {substantiv} (dar şi: welting, welt, edging, edge)

tivitură (chenar) {f}

border {substantiv}

barieră (graniţă) {f}

border {substantiv}

buză (limită, extremitate) {f}

border {adjectiv}

border {adj.} (dar şi: peripheral)

mărginaş (de margine) {adj. m.}

to border {verb}

to border [bordered|bordered] {vb.} (dar şi: to frame, to harmonize with, to take sb. on the staff, to identify oneself/to combine)

a încadra {vb.}

to border [bordered|bordered] {vb.} (dar şi: to selvage, to fell, to seam, to selvedge)

a tivi {vb.}

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "border":

© Princeton Universityadjoin · edge · abut · march · butt · butt against · butt on · surround · environ · ring · skirt · frame · frame in · bound · molding · moulding · boundary line · borderline · delimitation · mete

Exemple de utilizare

Traduceri similare în dicționarul englez-român

to border upon

a se învecina

border line

hotar (frontieră)

to border/verge/trench on

a friza

- What is the state of play regarding interoperability of cross-border technologies?

- Care este starea actuală a interoperabilității tehnologiilor transfrontaliere?

Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.

Malta se confruntă și ea cu un aflux de treceri ilegale ale frontierei pe teritoriul său.

Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.

Malta se confruntă, de asemenea, cu un aflux de treceri ilegale ale frontierei pe teritoriul său.

The use of SEPA standards remains low and is mostly limited to cross-border payments.

Utilizarea standardelor SEPA este în continuare redusă și se limitează, în general, la plățile transfrontaliere.

SEPA, however, implies that there is no distinction between cross-border and national payments.

Cu toate acestea, SEPA implică faptul că nu există nicio diferență între plățile transfrontaliere și cele naționale.

The constant tightening of EU border controls is having a major impact in preventing refugees from seeking asylum in Europe.

Întărirea constantă a controalelor la frontieră împiedică în mare măsură refugiații să caute azil pe teritoriul Europei.

The European Parliament adopted on 13 March 2007 a resolution on cross-border collective management (.

Parlamentul European a adoptat la 13 martie 2007 o Rezoluţie privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor ().

On 29 September, Russian-Belarusian military manoeuvres – the largest in recent years – came to an end near the EU border.

Manevrele militare ruso-belaruse, cele mai ample manevre din ultimii ani, au luat sfârșit la 29 septembrie, în apropiere de granița cu UE.

On 29 September, Russian-Belarusian military manoeuvres – the largest in recent years – came to an end near the EU border.

La 29 septembrie, în apropiere de granița cu UE, au luat sfârșit manevrele militare ruso-bieloruse, cele mai ample manevre din ultimii ani.

Local residents from both sides of the border have been constantly protesting against the destruction of the landscape and the air quality.

Locuitorii de o parte și de cealaltă a frontierei au protestat în mod constant împotriva distrugerii peisajului și a calității aerului.

The measures include a 'mandatory solidarity' principle, obliging Member States to assist each other on border issues.

Măsurile includ principiul „solidarității obligatorii”, care obligă statele membre să se susțină reciproc în materie de probleme frontaliere.

Do the border inspection posts actually check products from non-Community countries or do they only check the accompanying documents?

Punctele de control la frontieră efectuează un control real al produselor originare din țări terțe sau se face doar un control al documentelor?