Lene productivă

Joacă jocul Memorize!

Traducere engleză-rusă pentru "that"

 

Traducere directă engleză-rusă

Rezultate: 1-26 din 6761

that {pronume}

that {pron.}

то [то] {pron.}

We didn't know that it was going to take us several years more to get there.

Чего мы не знали, так это то, что этого нам придётся ждать ещё несколько лет.

That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.

Так и есть, они просто пытаются делать то, что они думают, наиболее выгодно для них.

(Laughter) So that's a sort of a tradition. But Viennese audiences do not do that.

(Смех в зале.) Так что это что-то вроде традиции. Но венская публика этого не делает.

"Oops, scratch, dumpster." "Oops" this, "oops" that. "Landfill. Landfill. Landfill."

"Ой, царапинка, на свалку. Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку."

It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.

А возможно, это что-то более серьезное, как например, права человека в Бирме.

that {pron.}

тот {pron.}

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Обе песни имеют нечто общее: один и тот же призыв к празднованию и к единству.

And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.

А ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде.

But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.

Тот факт, что исключения тут имеются, никак не влияет на объективность.

And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time?

Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?

That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.

В тот день я осознала, что у меня появился незваный, нежеланный, новый спутник жизни.

that

But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.

Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.

And part of that -- the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.

Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.

And that's a framework that includes things like airline routes.

И это та структура которая включает в себя такие вещи как воздушные маршруты.

Now, most astronomers have a favorite star, and mine today is a star that's labeled up there, SO-2.

Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2.

And that thing that I found was the cinema or the theater.

И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром.
Nu găsești aici traducerea unui termen? Anunță-ne sau introdu propria traducere mai jos.
 

Traduceri similare

Traduceri similare în dicționarul englez-rus

 

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare pentru "that" în rusă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.

это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.

Against this background, the central question that motivates this paper is: ...

Наряду с этим центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию это...

That's something like eight percent of the total agricultural output globally.

Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.

But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.

Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов.

Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.

Прежде всего, что через глубокие познания мы можем связываться со всем миром.

And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.

И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.

When you scroll, you'll notice that there are no frozen row(s) or column(s).

При прокручивании вы заметите, что никакие строки или столбцы не остаются на экране.

So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.

До известной степени иная структура в том, что мы партнеры, это партнерство.

Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.

Я сейчас объясняю это так: по ходу времени группы сопротивления развиваются.

The idea of replicating ideas; ideas that replicate by passing from brain to brain.

Идея размножающихся идей; идеи, размножающиеся посредством перехода из мозга в мозг.

To edit a cell that already has content, double-click the cell and edit the content.

Если надо изменить непустую ячейку, дважды нажмите на нее и измените сведения.

Imagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.

Предположим, вы собрались в ближайшие несколько месяцев заняться троеборьем.

We're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.

Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.

(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."

А я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».

It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.

So -- so, my goal in life was to do stuff that wasn't made out of Helvetica.

Так — так вот, целью моей жизни было делать вещи без использования Гельветики.

And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.

После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.

There's a huge slack in that system; with the right pricing we can undo that.

В этом слабое место данной системы; с верным ценообразованием мы можем это исправить.

That means that they have no sports; they have no latest news; circulation goes down.

Это значит, у неё нет спорта, у неё нет последних новостей, тираж снижается.

So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.

Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
 

Sugerează o nouă traducere engleză-rusă

Nu poți găsi o traducere în dicționarul englez-rus? Poate cunoști vreo traducere engleză-rusă pe care vrei să o împărtășești cu ceilalți? Adaugă o nouă sugestie de traducere aici.

EnglezăEngleză

Ultimele traduceri sugerate de către utilizatori: asomatous, stroke, wyvern, encouraging, to promise

Cuvinte similare

Mai multe în dicționarul român-italian.