Dicţionar: Italiană-Română

Introdu un cuvânt în italiană în spațiul de mai sus pentru a îl traduce cu ajutorul dicționarului italian-român. Pentru a căuta o traducere din română în italiană, nu este nevoie să selectezi celălalt dicționar; căutarea se face simultan atât în dicționarul italian-român, cât și în cel român-italian. Încearcă utilizarea filtrelor de căutare pentru regiune, stil, gramatică și categorie pentru a găsi mai ușor traducerea exactă italiană-română. În plus, pe lângă dicționarul italian-român, ai la dispoziție și instrumentele de căutare pe Web sau pe Wikipedia, pentru a îți extinde căutarea.

Click aici pentru o traducere autorizată italiană-română a unor texte integrale.

Caută în dicționarul italian-român după literă

Cauți o traducere italiană-română dar ai uitat scrierea exactă a cuvântului în italiană? Alege o literă de mai jos pentru a vizualiza toate cuvintele din dicționarul italian-român care încep cu acea literă și pentru a găsi astfel mai ușor o traducere din italiană în română.

Verifică sugestiile de traducere italiană-română

Poți verifica noile sugestii de traducere italiană-română pe care ceilalți utilizatori bab.la le-au propus spre adăugare în dicționarul italian-român. Verifică o traducere din italiană pentru a ne spune dacă merită să fie inclusă în dicționarul italian-român.

Dată

Italiană

Română

Voturi

08.07.2013

fastidio {m}

bătaie de cap {f} [expr.]

3

12.02.2013

figa {substantiv} [iht.] [fam.] [ex.]

pisda' {interj.} [iht.] [Trans.] [demod.] [ex.]

7

25.01.2012

significato {m}

semnificație {f}

0

25.01.2012

guscio {m}

coajă {f}

0

25.01.2012

nocciolo {m} [bot.]

sâmbure {m} [bot.]

0

Sugerează o nouă traducere italiană-română

Există vreo traducere italiană-română care lipsește din dicționar? Cunoști traducerea unui termen tehnic din italiană în română? Aici ai posibilitatea să împărtășești cunoștințele tale de limba italiană cu ceilalți utilizatori, prin adăugarea unei noi sugestii de traducere în dicționarul italian-român.

ItalianăItaliană

Ultimele traduceri sugerate de către utilizatori: dărâmare, miez, printre, mai ales, dispută (Mai mult)

De ce să participi?

Ajută-ne și ia parte la crearea celui mai bun dicționar italian-român disponibil online. Dicționarul nostru poate fi îmbunătățit cu ajutorul utilizatorilor ce adaugă noi sugestii de traducere italiană-română. Limbile se dezvoltă permanent și noi traduceri din italiană în română se ivesc în mod constant. Acesta este motivul principal pentru care dicționarul italian-român conține multe traduceri similare. Un alt motiv este faptul că în italiană un termen poate avea înțelesuri diferite, în funcție de contextul în care este folosit. Traducerile din italiană în română sugerate de către utilizatori nu sunt adăugate în mod automat în dicționarul italian-român. Sugestiile utilizatorilor vor apărea printre rezultatele căutării în dicționarul italian-român, dar vor fi marcate ca neverificate. Pentru a menține un standard înalt de calitate, orice nouă traducere italiană-română trebuie să fie votată de 10 utilizatori diferiți pentru a fi adăugată în dicționarul italian-român.
Înregistrează-te astăzi și alătură-te comunității bab.la. Doar utilizatorii înregistrați câștigă puncte când, spre exemplu, adaugă o nouă sugestie de traducere italiană-română. Intră în competiție cu prietenii, familia și ceilalți utilizatori pentru a fi pe primul loc în topul mondial. În cazul în care nu ești sigur de o traducere pe care vrei să o adaugi în dicționarul italian-român, de ce să nu ceri ajutor pe forum? Postează-ți întrebarea pe forumul Italiană-Română și discută cu ceilalți iubitori de limbi străine despre traduceri sau expresii în italiană.

Partenerii noștri

Cupa Lumii Limbilor bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votează pentru limba ta preferată!

Susţinători de top
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas