Dicţionar: Română-Engleză

Introdu un cuvânt în spațiul de mai sus pentru a îl traduce cu ajutorul dicționarului român-englez. Nu trebuie să alegi un alt dicționar pentru a traduce un cuvânt din engleză, întrucât atât dicționarul român-englez, cât și cel englez-român sunt căutate în același timp. Încearcă opțiunile de adăugare a filtrelor pentru stil, regiune, categorie și gramatică pentru a găsi mai ușor o traducere în limba engleză. De asemenea, pe lângă dicționarul român-englez, poți utiliza și instrumentele de căutare pe Web sau pe Wikipedia.

Click aici pentru o traducere autorizată română-engleză a unor texte integrale.

Caută în dicționarul român-englez după literă

Cauți o traducere română-engleză dar nu ești sigur de scrierea cuvântului și în consecință nu îl poți găsi în dicționar? Alege o literă de mai jos pentru a vedea lista completă a cuvintelor din dicționarul român-englez care încep cu acea literă.

Verifică sugestiile de traducere română-engleză

Aici poți să verifici noile sugestii de traducere din română în engleză adăugate de utilizatori în dicționarul român-englez. Verifică o traducere în engleză pentru a ne spune dacă trebuie să fie inclusă în dicționarul român-englez.

Dată

Engleză

Română

Voturi

11.11.2010

intertemporal substitution elasticity {substantiv} [econ.]

elasticitatea substituţiei intertemporale {substantiv} [econ.]

0

10.11.2010

to taper off {vb.}

a (se) micşora, a (se) contracta {vb.}

0

10.11.2010

to bulk out {vb.}

a se umfla {vb.}

0

09.11.2010

peacemaking {adj.}

împăciuitor {adj.}

0

09.11.2010

at the latest {adv.}

cel târziu {adv.}

0

Sugerează o nouă traducere română-engleză

Există vreo traducere română-engleză pe care nu ai găsit-o în dicționar? Cunoști termeni tehnici care nu se află încă în dicționarul român-englez? Aici ai posibilitatea să împărtășești o traducere română-engleză cu ceilalți utilizatori. Adaugă propria ta sugestie de traducere în dicționarul român-englez.

RomânăRomână

Ultimele traduceri sugerate de către utilizatori: hol, notă de plată, Ziua Recoltei, sarcină utilă, a tânji la ceva (Mai mult)

De ce să participi?

Ajută-ne, împreună cu ceilalți utilizatori bab.la, și fii parte din dezvoltarea celui mai bun dicționar român-englez din lume. Dicționarul nostru poate să fie îmbunătățit doar cu sprijinul utilizatorilor ce adaugă noi traduceri română-engleză. Limbile evoluează și noi traduceri în engleză ale unor termeni sau expresii românești apar în mod constant. Acesta este unul dintre motivele pentru care dicționarul român-englez conține un număr mare de traduceri similare. Un alt motiv este faptul că același cuvânt în română poate avea traduceri diferite în engleză, în funcție de contextul în care este folosit. Un termen tehnic englez poate avea o altă traducere în română dacă este utilizat în medicină ori în inginerie. Sugestiile de traducere nu sunt adăugate automat în dicționar. O nouă sugestie va fi prezentă în rezultatele căutării pentru dicționarul român-englez, dar va fi marcată ca neverificată. Pentru a menține un standard înalt de calitate, fiecare traducere română-engleză sugerată trebuie să fie votată de 10 utilizatori diferiți pentru a fi inclusă în dicționarul român-englez.
Înregistrează-te astăzi și alătură-te comunității bab.la. Doar membrii înregistrați câștigă puncte, de exemplu pentru adăugarea unei noi sugestii de traducere română-engleză. Intră în competiție cu prietenii și cu alți utilizatori bab.la pentru primele poziții în topul mondial. Dacă ești nesigur de o traducere pe care ai vrea să o adaugi în dicționarul român-englez, de ce să nu ceri ajutorul altor utilizatori? Postează-ți întrebarea pe forumul Română-Engleză, unde iubitorii de limbi străine discută despre gramatică, expresii sau traduceri din română în engleză și viceversa.

Partenerii noștri

Susţinători de top
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas