Dicționarul de expresii și locuțiuni bab.la pentru imigranți este ideal pentru când te muți într-o altă țară. Conține toate expresiile de care ai nevoie în noua ta viață și propozițiile cheie care se vor dovedi a fi extrem de folositoare atunci când vrei să închiriezi o locuință, să mergi la spital sau la alte birouri administrative.

Dicționarul nostru frazeologic pentru imigrare și expatriere este împărțit în șapte subcategorii pentru a te ajuta să te orientezi și să găsești traducerile de care ai nevoie. Mutarea în străinătate este de cele mai multe ori privită ca o provocare și, chiar dacă poți folosi limba engleză ca și lingua franca, ai putea avea dificultăți în conversații esențiale. Dacă nu vorbești sufficient de bine limba vorbită în țara gazdă și nu ai nicio persoană de contact care să te ajute, te-ai putea confrunta cu o mulțime de dificultăți sau neînțelegeri.

Pas cu pas, expresiile noastre te vor ghida în diferite situații cu care imigranții și expatriații se vor confrunta la un moment dat în procesul de relocare. Vei găsi toate informațiile despre ce să spui atunci când te muți într-un alt oraș, expresiile de care ai nevoie când vrei să te înregistrezi la primărie, cum să explicit unde locuiești și care este starea ta civilă. Poți citi, de asemenea, cum poți obține asigurare medicală, cum să aplici pentru viză sau cum să ceri informații despre permisul de conducere.

Există, de asemenea, propoziții care să te ajute în primii pași la bancă sau într-o instituție financiară. Aceste expresii te vor învăța cum să deschizi un cont bancar, cum soliciți un card de credit sau cum raportezi pierderea sau furtul acestuia. În cele mai multe țări, nu poți obține un job sau închiria un apartament dacă nu ai un cont bancar deschis la o bancă din țara de reședință. Așă că e vital să-ți faci timp și să-ți deschizi un cont bancar care să se potrivească nevoilor tale.

Dacă te-ai mutat într-o altă țară pentru a studia sau pentru a lucra, noi avem expresii și propoziții care te ghidează cu toate formalitățile acestui proces. Dacă studiezi, te-ar putea interesa cum să găsești informații despre cursurile și bursele disponibile. Dacă lucrezi, te-ar putea interesa ce presupune contractul tău, cum să-ți negociezi salariul sau cu cine să vorbești despre returnarea texelor. Chiar dacă ai cursurile în engleză sau dacă limba vorbită la birou e engleză, e foarte probabil să întâlnești cuvinte care sunt specifice limbii țării în care te afli. Acești termeni sunt des întâlniți în contracte, în semnături sau pur și simplu în conversații dacă interlocutorul tău nu știe traducerea anumitor termeni. Asigură-te că ești pregătit pentru a înfrunta necunoscutul și organizează-te în așa fel încât să știi cum să abordezi cu succes oricare dintre aceste situații.

În sfârșit avem toate expresiile de care ai nevoie pentru situații speciale cum ar fi luarea unui animal de companie cu tine în străinătate sau aplicarea pentru beneficii ale persoanelor cu dizabilități în noua ta țară gazdă.