scrisoare formala in engleza

0 voturi
Salutare! am intalnit in multe carti de engleza, ca incheiere pentru scrisorile formale, ”yours sincerely” sau ”yours faithfully”. care e diferenta intre ele, sau sunt interschimbabile pur si simplu? as aprecia un raspuns, chiar mi-ar fi util. merci!(:P)
intrebarea de anonim Mar 19, 2009 in categoria Română

1 Raspuns

0 voturi
salut, ideea e ca trebuie sa folosesti aceste formule de incheiere in scrisorile formale, insa yours sincerely se foloseste cand cunosti numele persoanei cu care corespondezi (si ca atare scrisoarea incepe cu Dear Mr/Mrs...si numele de familie al persoanei), iar yours faithfully se foloseste cand nu stii numele persoanei respective (si atunci scrisoarea ta trebuie sa inceapa cu Dear Sir/Madam ori cu "To whom this might concern"). bineinteles ca aceasta "departajare" este usor rigida si probabil ca in realitate nu este mereu respectata cu sfintenie. poti folosi de asemea si "sincerely" in cazul in care deja ai mai corespondat cu persoana respectiva. sper sa iti fie de folos!
raspunsul de ralu Mar 20, 2009
...