Traducere engleză-germană pentru "abstinence"

EN

"abstinence" germană traducere

volume_up
abstinence {substantiv}

EN abstinence
volume_up
{substantiv}

1. general

abstinence (dar şi: teetotalism, temperance)
The objective of the aid policy should not be restricted to achieving total abstinence in the long run.
Das Ziel der Politik der Hilfeleistung darf nicht auf letztendliche totale Abstinenz beschränkt bleiben.
Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.
Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert.
Between abuse and abstinence there must exist a happy medium in which producers, distributers and consumers can meet.
Zwischen Mißbrauch und Abstinenz muß es doch wohl eine vernünftige Mitte geben, in der sich Erzeuger, Händler und Verbraucher wiederfinden könnten.
Confronted with this situation, the Lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.
Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden.
abstinence (dar şi: abstention)
Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!
Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral!
abstinence (dar şi: chastity, purity)
abstinence (dar şi: chastity)

2. "moderation"

abstinence (dar şi: renunciations, abjuration, asceticism)

Sinonime (în engleză) pentru "abstinence":

abstinence
English

Exemple de folosire pentru "abstinence" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishabstinence theory of interest
EnglishAbstinence is of course also a form of protection against Aids, but it should be left to individuals to decide whether they wish to practice abstinence or use condoms.
Millionen Menschen im Süden leiden an HIV/Aids und werden aufgrund ihrer Schwächung durch HIV leicht Opfer anderer Krankheiten wie Malaria und Tuberkulose.