Traducere engleză-italiană pentru "pork"

EN

"pork" italiană traducere

volume_up
pork {substantiv}

EN pork
volume_up
{substantiv}

1. general

pork (dar şi: lean hog)
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
Ogni anno l'Unione esporta circa 1,5 milioni di tonnellate di carne di maiale, per un valore di 4 000 milioni di euro.
Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi.
Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
Nonostante i controlli effettuati sul posto, un elevato livello di diossina è stato riscontrato quando aveva già raggiunto la carne di maiale.
pork (dar şi: hog, pig, sleazeball, swine)

2. Gastronomie

pork
The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale.
I know that the Commission will propose labelling: 'chicken with pork' or 'chicken with beef'.
So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale?
I know that the Commission will propose labelling: 'chicken with pork ' or 'chicken with beef '.
So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale?

Sinonime (în engleză) pentru "pork":

pork

Exemple de folosire pentru "pork" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishRemoving intervention purchases for the pork meat market is not acceptable.
L'abolizione degli acquisti di intervento per il mercato della carne suina non è accettabile.
EnglishThis should mean an increase in both the consumption and production of pork and poultry meat.
Ciò dovrebbe comportare un aumento del consumo e della produzione di carne suina e di pollame.
EnglishBecause we could not adequately tell what was the country of origin of the pork produce.
Perché non siamo stati in grado di dimostrare adeguatamente il paese di origine dei prodotti suini.
EnglishThe meat sector that is having the most difficult time is currently the pork sector.
Il settore di produzione della carne che attualmente versa nelle maggiori difficoltà è quello dei suini.
EnglishThe latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.
Quest’ultimo conosce probabilmente meglio gli stinchi bavaresi che gli impianti elettrici polacchi.
EnglishMany MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Molti europarlamentari si concentrano sui loro progetti preferiti e su spese tese unicamente ad ottenere il consenso popolare.
EnglishFirstly, the question of the applicability of the PCB tests for pork is still open.
In primo luogo, devo precisare che non è stato ancora accertato se i cosiddetti «test PCB» possono essere condotti anche sulla carne suina.
EnglishI wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the Committee on Budgets.
Forse ciò si può spiegare con la tendenza di alcuni membri della commissione per i bilanci a indulgere a una politica clientelare.
EnglishPork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
La carne suina proveniente dall'Irlanda che presenta un elevato livello di diossina ha raggiunto anche la Bulgaria e molti altri paesi europei.
EnglishIt also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Produceva anche ciccioli, un'eccellente squisitezza britannica, alla quale alludo solo per tenere svegli gli interpreti.
EnglishIt also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Produceva anche ciccioli, un' eccellente squisitezza britannica, alla quale alludo solo per tenere svegli gli interpreti.
Englishsauce with cured pork back
EnglishSo, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.
Nel sapone, i grassi acidi prodotti con il grasso delle ossa, estratto bollito vengono usati come agenti indurenti, ma anche per dare un effetto perlato.
EnglishFinally, we will know the provenance of products such as pork, long-life milk, fruit, vegetables and some drinks, such as orangeade.
Finalmente sapremo la provenienza di prodotti quali carni suine, anche il latte a lunga conservazione, la frutta, la verdura e alcune bibite come l'aranciata.
EnglishPoland is a leading producer of meat, in particular pork, and it is experiencing major problems in terms of grain surpluses.
La Polonia è tra i principali produttori di carne, in particolare di carne suina, e al contempo si trova a dover affrontare un grave problema legato alle eccedenze cerealicole.
EnglishWe have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.
Non si tratta del primo scandalo diossina; abbiamo avuto problemi con la mozzarella italiana, con la carne suina irlandese e con i prodotti bovini in Irlanda del Nord.
EnglishIn my constituency of Northern Ireland, where none of that contaminated foodstuff was consumed, all pork products had to be taken off the shelves.
Nella mia circoscrizione dell'Irlanda settentrionale, dove non si è consumato alcun prodotto contaminato, tutti gli alimenti di origine suina sono stati ritirati dal mercato.
EnglishI know that chickens are omnivores but I am sure that they do not naturally live on pork.
La relatrice ritiene che i maiali vadano alimentati con i polli e i polli con i maiali: so che i polli sono onnivori ma sono certo che in natura non si nutrono di carne suina.
EnglishFor that reason, I consider the compromise arrived at by the Council – regarding the possible extension of self-inspection to areas such as pork and veal – to be a dangerous one.
Per questo motivo, ritengo pericoloso il compromesso raggiunto dal Consiglio – sulla possibile estensione dell’autocontrollo a suini e vitelli.
EnglishProcessed meat producers, including Defco Food, buy the pork and beef meat they require for their production from within the whole of the EC and not only in the country concerned.
I produttori del settore, inclusa la« Defco Food», acquistano la carne bovina e suina in tutta la Comunità e non soltanto all'interno del paese.