Traducere engleză-italiană pentru "to refresh"

EN

"to refresh" italiană traducere

volume_up
Refresh {substantiv}

EN to refresh
volume_up
[refreshed|refreshed] {verb tranzitiv}

rinfrescare la memoria a qcn
After I say -- let me refresh you -- "have you no shame?"
Dopo che le dico - vi rinfresco la memoria - "Ma non ti vergogni?"
It's always renewing and refreshing itself.
Si rinnova e si rinfresca sempre da solo.
to refresh (dar şi: to repair, to restore)

Exemple de folosire pentru "to refresh" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishYou may need to refresh the page in order to use extensions you've re-enabled.
Per utilizzare le estensioni riabilitate, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina.
EnglishIt can take up to 15 seconds for open tabs to refresh on other devices.
L'aggiornamento delle schede aperte su altri dispositivi può richiedere fino a 15 secondi.
EnglishYou may want to refresh your browser1 or clear cache2 and cookies3 if the problem persists.
Se il problema persiste, aggiorna il tuo browser1 oppure svuota la cache2 ed elimina i cookie.
EnglishAfter I say -- let me refresh you -- "have you no shame?"
Dopo che le dico - vi rinfresco la memoria - "Ma non ti vergogni?"
EnglishAs you say, we need to refresh our statistics all the time, and Eurostat is looking at this.
Come è stato detto, abbiamo bisogno sempre di aggiornare le nostre statistiche ed Eurostat se ne sta occupando.
EnglishTouch the Refresh icon in the omnibox.
EnglishLet us allow Renan to refresh our memories, but let us not indulge in excesses which are less than rational and of dubious morality.
Rinfreschiamoci, dunque, la memoria sulla linea indicataci da Renan, ma senza eccessi poco razionali e non sempre morali.
EnglishEvent Refresh Request
EnglishI hope that one day - as I have already said, but I will repeat it - I will be able to return to this House to refresh my spirit.
Spero che un giorno - ho già avuto modo di affermarlo, tuttavia lo ribadisco - potrò venire a rinfrancare il mio spirito nel Parlamento europeo.
EnglishI merely wanted to ask the Council to refresh my memory: did it voice the same dismay when France carried out the nuclear tests?
Volevo soltanto chiedere al Consiglio di rinfrescarmi la memoria: ha espresso la stessa costernazione quando la Francia ha effettuato i test nucleari?
EnglishRefresh the screen
EnglishTo refresh your memory, perhaps you would like to read Mr de Giovanni's letter of 3 July last, after the sitting.
Onorevole Berthu, tanto per rinfrescarle la memoria, la invito a raggiungermi, al termine della nostra seduta, per leggere la lettera dell'on. De Giovanni del 3 luglio scorso.
EnglishAllow me to refresh your memory: compulsory registration has applied for a long time, because Regulation No 820/97 entered into force on 1 January 2000.
Rammento i precedenti: l'identificazione, in realtà, è obbligatoria già da tempo perché il regolamento 820/97 è entrato in vigore il 1º gennaio 2000.
EnglishYour document will automatically refresh as your collaborator makes changes, but you can also press the Refresh button in the menu bar.
Il documento si aggiorna automaticamente nel momento in cui il collaboratore apporta modifiche, ma è anche possibile premere il pulsante Aggiorna nella barra dei menu.
EnglishThe IGC is surely a wonderful chance for us to refresh and modernise the policy chapters, some of which, like the CAP, are 50 years old.
   – Signor Presidente, al Consiglio europeo di Bruxelles, i europei hanno chiaramente rinunciato all’ idea di fissare quote di immigrazione in base alla nazionalità.
EnglishYour document will automatically refresh as your collaborator makes changes, but you can also press the Refresh button on the menu bar.
Il documento si aggiorna automaticamente nel momento in cui il collaboratore apporta modifiche, ma è anche possibile premere il pulsante Aggiorna sulla barra dei menu.
EnglishAllow me to refresh your memory: compulsory registration has applied for a long time, because Regulation No 820/ 97 entered into force on 1 January 2000.
Rammento i precedenti: l'identificazione, in realtà, è obbligatoria già da tempo perché il regolamento 820/ 97 è entrato in vigore il 1º gennaio 2000.
EnglishThe IGC is surely a wonderful chance for us to refresh and modernise the policy chapters, some of which, like the CAP, are 50 years old.
La CIG di sicuro offre un’eccellente occasione per rinnovare e modernizzare i capitoli relativi alle politiche, alcune delle quali, come la PAC, risalgono a 50 anni fa.