Traducere engleză-maghiară pentru "haunch"

EN

"haunch" maghiară traducere

volume_up
haunch {substantiv}

EN haunch
volume_up
{substantiv}

1. general

haunch (dar şi: breech, quarter, rear, rump)
volume_up
hátsó rész {substantiv}
haunch (dar şi: leg, thigh, ham)
volume_up
comb {substantiv}
- from the haunch, the sirloin and the middle ribs,
- a comb felső részéről, a vesepecsenyéről és a középső bordákról,
haunch (dar şi: hip)
volume_up
csípő {substantiv}

2. Arhitectură

haunch
volume_up
ívváll {substantiv}

Exemple de folosire pentru "haunch" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishHer soft leather shoe struck the girl's haunch, nearly turning her into the fire.
Finom bőrcipellőjével belerúgott a lány székébe, úgyhogy szegény majdnem belefordult a tűzbe.
EnglishA generous cut off a haunch of venison, with barley, currants, apples and nuts, is valued similarly.
Egy jókora adag szarvashús árpával, mazsolával, almával és dióval szintén ennyi.
EnglishThe left haunch was matted red with blood where my pellet had hit it.
Bal tompora csapzottan vöröslött a vértl, ahol a töltényem eltalálta.
EnglishThe venison was roasted to a turn - and everybody said they never saw so fat a haunch.
Az őzpecsenye tökéletesen volt megsütve, mindenki azt mondta, sosem láttak még ilyen kövér combot.
EnglishI've had a haunch of beef turning on the spit since this morning, My Lord,' the innkeeper said.
Reggel óta forog a nyárson egy fél marha, nagyuram mondta a fogadós.
EnglishCut a haunch from each beast, do they taste identical?
Ha vágsz egy szelet húst mindegyikből, mit gondolsz, egyforma lesz az ízük?
EnglishThe baron sat on a stool, gnawing a haunch of beef.
A báró leült egy fatörzsre, s rágcsálni kezdett egy pirosra sült marhacombot.
EnglishHe scrambled up, cutting his arm and haunch on glass.
Az üvegcserepek felhasogatták a karját és a combját.
EnglishThe one called Little Jim remained behind to cook a raggedly butchered haunch of deer in the fireplace.
Az, amelyiket Csipisz Jimnek hívták, a kandallónál maradt, hogy megsüssön egy slendrián módon feltrancsírozott őzcombot.
EnglishBlobs of red arced from its left haunch with every pouncing leap; it was almost on me, and I was sat there staring.
Bal oldalon a tomporából minden szökkenésre vörös fröccsenés tört el; már majdnem a nyakamon volt, én meg csak ültem ott és bámultam.
EnglishThree breaths, my right haunch!
EnglishOne of her back legs, the haunch almost chewed through, would no longer support her, and she staggered, teeth bared, as Marty swung his makeshift weapon down on her.
Egyik lába, az, amelyiket már majdnem teljesen felfalta, felmondta a szolgálatot, nem bírta tovább tartani a súlyát.
EnglishThe children welcomed it, because the air was very cold now, and then came something even better: a haunch of something that might have been goat.
A gyerekek megörültek, mert egyszerre nagyon hideg lett, de ez még korántsem volt minden jótétemény: került hús is, vélhetőleg kecskecomb.