Traducere engleză-maghiară pentru "porthole"

EN

"porthole" maghiară traducere

volume_up
porthole {substantiv}

EN porthole
volume_up
{substantiv}

porthole (dar şi: scuttle)
volume_up
hajóablak {substantiv}
The thing stood there, its face veiled in shadow as it studied the gun which it held out to the gray light from the porthole in the door.
A szörnyeteg ott állt felette; arca árnyékba borult, mialatt a kerek hajóablak gyenge fényénél a pisztolyt tanulmányozta.
Claudia spreading out that game of solitaire on the table that shifted with the shifting of the sea, the lantern creaking on its hook, the black porthole full of the stars.
Claudia kirakja a pasziánszot az asztalra, amely együtt ring a hajóval, a lámpás nyikorog a kampóján, a kerek, fekete hajóablak csillagokkal van tele.

Sinonime (în engleză) pentru "porthole":

porthole

Exemple de folosire pentru "porthole" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishClaudia sat securely locked in our stateroom, her eyes fixed on the porthole.
Claudia biztonságosan bezárva ült luxuskabinunkban, szemét a kerek hajóablakra szögezte.
EnglishFrom her seat, face pressed to the tiny porthole, Lisa Larsen looked down.
Az ülésérőől, arcát a parányi kabinablakhoz nyomva, Lisa Larsen nézett le.
EnglishSome holes and glass cracks had been visible in the porthole of the ball turret.
Törések-hasadások bizony mutatkoztak a lövésztorony ökörszemablakán.
EnglishHis burning image was peering through the large square porthole of the stateroom.
Égő képmása bámult be az utasfülke, nagy, négyszögletes hajóablakán.
EnglishHe screwed it into a ball in his fist and looked out through the porthole toward the Freya.
Manning galacsinná gyűűrte a kezében a papírt, és kinézett a kabinablakon át a Freyára.
EnglishI closed the drawers and jumped on to the chair again so that I could look through the porthole.
Becsuktam a fiókot, és újra fölugrottam a székre, hogy kilássak az ökörszemablakon.
EnglishConstant was already in a nearly hypnotic state, staring out at the Cosmos through a porthole.
Constant máris kis híján hipnotizált állapotban meredt a kabinablakon át a kozmoszra.
EnglishStanding by the porthole, looking out at the dark sea, McGee said, He knows.
- Igen - felelte McGee az ablakon kifelé a sötétségbe bámulva.
EnglishA light suddenly shone out from a porthole just to the left of where I was standing.
Tőlem kissé balra hirtelen fény villant egy ökörszemablakban.
EnglishAnd then I noticed that in the side of this hatch was a small porthole about six inches in diameter.
A lejáró oldalában észrevettem egy körülbelül hat hüvelyk átmérőjű ökörszemablakot.
EnglishI touched the card again, and this time I was looking through a porthole into one of the cabins.
Ran Cormallon elnyújtózva feküdt az ágyon, egy jegyzetfüzetet olvasott.
EnglishKabe was still gazing out the porthole, muttering disgustedly to herself about the lack of juri juice.
Kabe még mindig kifelé bámult az ablakon, és zsörtölődve morgott magában a juri-léről.
EnglishThe window became a rectangular porthole with rounded corners and thick dual-pane glass.
A kocsi szélvédője mintha négyszögletes, lekerekített sarkú, dupla üveggel védett kabinablak lett volna.
EnglishAn ugly light flashed through the porthole of the door, illuminating the thing in irregular bursts.
Sápadt fény szüremlett be a hajóablakon át, rendszertelen időközökben megvilágítva a lény arcát.
EnglishThe medic now unzipped the porthole of the side car's canopy and peered into Garp's eyes.
A felcser most az oldalkocsi vásznának ökörszemablakát nyitotta meg húzózárral, és belenézett Garp szemébe.
EnglishUnk went to a porthole, looked out with streaming eyes.
Unk az egyik kajütablakhoz lépett, és csörgő könnyein át kinézett.
EnglishAnd with that little porthole open the cabin no longer seemed to close in around me and crush my spirits.
A kis ökörszemablak nyitva volt, már nem tartott fogva olyan szorosan a kabin, és nem csüggesztett el.
EnglishHe glanced round the cabin and then up at the porthole.
Körülpillantott a kabinban, fölnézett az ökörszemablakra.
EnglishAs he leaped to the porthole, the burning man disappeared.
Ahogy a hajóablakhoz ugrott, az égő ember eltűnt.
EnglishOnly a faint light penetrated through the porthole into my cabin.
Kabinom ablakán halvány fény szűrődött be.