EN

to activate [activated|activated] {verb}

volume_up
to activate (dar şi: to stir up)
To activate Windows on this computer, do the following:
Pentru a activa Windows pe acest computer, procedați astfel:
In this case, you’ll have 30 days to activate Windows again.
În acest caz, veți avea 30 de zile la dispoziție pentru a activa din nou Windows.
To activate online you need an Internet connection.
Pentru a activa online, trebuie să aveți o conexiune la Internet.
to activate

Exemple de folosire pentru "to activate" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishAfter updating your product key, you will be required to activate Windows XP.
După ce actualizați cheia de produs, vi se va solicita să activați Windows XP.
EnglishThe 90-day period begins after you install and activate Windows 8 Pro Pack.
Perioada de 90 de zile începe după ce instalați și activați Windows 8 Pro Pack.
EnglishIf you're having trouble activating Windows, see Why can't I activate Windows?
Dacă aveți probleme la activarea Windows, consultați De ce nu pot să activez Windows?
EnglishCheck the Install, upgrade, & activate section of Support for solutions.
Consultați secțiunea Instalare, upgrade, activare din Asistență pentru soluții.
EnglishI am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Sunt încântat că UE ajută la revitalizarea şi la activarea acestui potenţial.
EnglishIf you have to activate Windows again, you don't need to buy a new product key.
Dacă trebuie să activați din nou Windows, nu trebuie să cumpărați o nouă cheie a produsului.
EnglishIf Windows detects an Internet connection, click Activate Windows online now.
Dacă Windows detectează o conexiune la Internet, faceți clic pe Activare online Windows acum.
EnglishIs it ready to activate the procedure provided for in Article 7 TEU if necessary?
Este acesta pregătit să declanșeze, dacă este cazul, procedura prevăzută la articolul 7 din TUE?
EnglishIf you make a significant hardware change, you might have to activate Windows again.
Dacă faceți modificări semnificative de hardware, poate fi necesar să activați din nou Windows.
EnglishIs it ready to activate the procedure provided for in Article 7 TEU if necessary?
Este Comisia pregătită să declanșeze, dacă este cazul, procedura prevăzută la articolul 7 din TUE?
EnglishIs it ready to activate the procedure provided for in Article 7 TEU if necessary?
Este aceasta pregătită să declanșeze, dacă este cazul, procedura prevăzută la articolul 7 din TUE?
EnglishWhy am I prompted to activate Windows after installing a Windows Vista service pack?
De ce mi se solicită să activez Windows după instalarea unui pachet Service Pack Windows Vista?
EnglishOn the Actions list for that subscription, select Activate now, and then click Go.
În lista Acțiuni pentru abonamentul respectiv, selectați Activați acum, apoi faceți clic pe Salt.
EnglishIs it ready to activate the procedure provided for in Article 7 TEU if necessary?
Este Consiliul pregătit să declanșeze, dacă este cazul, procedura prevăzută la articolul 7 din TUE?
EnglishFor more information, see Activate Windows 7 on this computer.
Pentru mai multe informații, consultați Activarea Windows 7 pe acest computer.
EnglishYou can also get general info about how to activate at the Windows website.
Puteți obține, de asemenea, informații generale despre cum se activează pe site-ul web Windows.
EnglishIn this case, you’ll have 30 days to activate Windows again.
În acest caz, veți avea 30 de zile la dispoziție pentru a activa din nou Windows.
EnglishFollow the instructions to change your product key and activate your copy of Windows Vista.
Urmați instrucțiunile pentru a modifica cheia de produs și a activa copia de Windows Vista.
EnglishA product key is a 25-digit number that's used to activate Windows.
O cheie de produs este un număr de 25 de cifre care este utilizat pentru a activa Windows.
EnglishIs it ready if necessary to activate the procedure provided for in article 7 of the EU Treaty?
Este Consiliul pregătit să iniţieze, după caz, procedura prevăzută la articolul 7 din TUE