Traducere engleză-română pentru "advertisement"

EN

"advertisement" română traducere

volume_up
advertiser {substantiv}
EN

advertisement {substantiv}

volume_up
1. general
advertisement (dar şi: blurb, advertizement)
One important distinction which has to be made is between information and advertisement.
O distincție importantă trebuie făcută între informații și reclamă.
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
UE a cheltuit deja sume uriașe pentru a-și face propagandă și reclamă.
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
În cazul în care reclama nu include o astfel de referinţă, trimiterea la consumul de energie nu este obligatorie.
advertisement (dar şi: puff)
One important distinction which has to be made is between information and advertisement.
O distincție importantă trebuie făcută între informații și reclamă.
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
UE a cheltuit deja sume uriașe pentru a-și face propagandă și reclamă.
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
În cazul în care reclama nu include o astfel de referinţă, trimiterea la consumul de energie nu este obligatorie.
advertisement (dar şi: publicity)
I therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words 'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements.
Prin urmare, solicit Comisiei să impună introducerea cuvintelor lizibile "publicitate comportamentală” în reclamele online pentru care este nevoie.
Nevertheless, advertising does pay; private companies spend millions and millions on radio, TV and newspaper advertisements as well as covert advertising like sponsorship.
Cu toate acestea, publicitatea dă roade; companiile private cheltuiesc milioane și milioane pe reclame la radio, televiziune și în ziare și pe publicitate mascată precum sponsorizarea.
2. Marketing
advertisement (dar şi: ad, advert, advertising)
One important distinction which has to be made is between information and advertisement.
O distincție importantă trebuie făcută între informații și reclamă.
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
UE a cheltuit deja sume uriașe pentru a-și face propagandă și reclamă.
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
În cazul în care reclama nu include o astfel de referinţă, trimiterea la consumul de energie nu este obligatorie.
advertisement (dar şi: ad, advert, advertising)
I therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words 'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements.
Prin urmare, solicit Comisiei să impună introducerea cuvintelor lizibile "publicitate comportamentală” în reclamele online pentru care este nevoie.
Nevertheless, advertising does pay; private companies spend millions and millions on radio, TV and newspaper advertisements as well as covert advertising like sponsorship.
Cu toate acestea, publicitatea dă roade; companiile private cheltuiesc milioane și milioane pe reclame la radio, televiziune și în ziare și pe publicitate mascată precum sponsorizarea.

Exemple de folosire pentru "advertisement" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishAll types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.
Toate tipurile de reclame ar trebui interzise în mod expres în programele pentru copii.
EnglishThe EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
UE a cheltuit deja sume uriașe pentru a-și face propagandă și reclamă.
EnglishOne important distinction which has to be made is between information and advertisement.
O distincție importantă trebuie făcută între informații și reclamă.
EnglishI read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest.
Am citit anunțul Dvs. prin care căutaţi un om cu experiență în domeniul...în numărul...al publicației...cu mare interes.
EnglishI am writing in response to your advertisement posted on…
Vă scriu în legătură cu anunțul postat pe...
EnglishWhere the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
În cazul în care reclama nu include o astfel de referinţă, trimiterea la consumul de energie nu este obligatorie.
EnglishI refer to your advertisement in…dated… .
Fac referire la anunțul Dvs. din...din data de...
EnglishWhen publish is set to "age," the Route Advertisement will contain the valid lifetime remaining until deletion.
Când publicarea este setată la valoarea „age”, semnalizarea de rută va conține durata de viață validă rămasă până la ștergere.
EnglishWhat is particularly frustrating for me is that the promised election awareness advertisement has spectacularly backfired.
Deosebit de frustrant mi se pare faptul că publicitatea promisă pentru alegeri a avut, în mod impresionant, un efect contrar.
EnglishA work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding.
Femeile care muncesc şi grupurile ce încurajează alăptatul au fost deranjate de o reclamă privind echilibrul între viaţa profesională şi viaţa personală.
EnglishI therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words 'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements.
Prin urmare, solicit Comisiei să impună introducerea cuvintelor lizibile "publicitate comportamentală” în reclamele online pentru care este nevoie.
Englishcontains or could be considered 'junk mail', 'spam', 'chain letters', 'pyramid schemes', 'affiliate marketing' or unsolicited commercial advertisement.
conţine sau se poate considera „poştă electronică nedorită”, „spam”, „mesaje în lanţ”, „scheme piramidale” sau „marketing afiliat” sau reclame comerciale nesolicitate.
EnglishConsumers are frequently misled by deliberately confusing online offers and advertisement despite European legislation that seeks to prevent this.
Consumatorii sunt induşi adesea în eroare de ofertele şi publicitatea on-line, care sunt în mod deliberat confuze, în ciuda legislaţiei europene care încearcă să împiedice acest lucru.
EnglishI was interested when I saw an advertisement the other day in an American magazine sponsored by the American car companies, which said, 'You did not want to buy our cars.
Zilele trecute am văzut o reclamă într-o revistă americană, sponsorizată de companiile de automobile din America, al cărei text era următorul: "Nu aţi vrut să ne cumpăraţi maşinile.

Sinonime (în engleză) pentru "advertisement":

advertisement
advertiser
advertising
classified advertisement
Mai multe cuvinte