EN

advertising {substantiv}

volume_up
1. general
advertising (dar şi: puffery)
volume_up
reclamă {f} (abstract)
The motion stresses the difference between advertising and information.
Propunerea subliniază diferența dintre reclamă și informație.
The distinction between information and advertising is becoming less clear.
Distincția dintre informație și reclamă devine mai puțin clară.
I really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
Chiar nu înţeleg cum poate crede cineva că acestea reprezintă reclamă.
2. Marketing
advertising (dar şi: ad, advert, advertisement)
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Fără publicitate: Office 365 nu generează produse de publicitate din datele clienților.
It is advertising that targets their individual choices.
Este publicitate care țintește alegerile lor personale.
Moreover, there is a very fine line between information and advertising.
Mai mult, există o linie foarte delicată între informare și publicitate.
advertising (dar şi: ad, advert, advertisement)
The motion stresses the difference between advertising and information.
Propunerea subliniază diferența dintre reclamă și informație.
The distinction between information and advertising is becoming less clear.
Distincția dintre informație și reclamă devine mai puțin clară.
I really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
Chiar nu înţeleg cum poate crede cineva că acestea reprezintă reclamă.

Exemple de folosire pentru "advertising" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishHowever, the ban on advertising also applies to these magazines and brochures.
Totuşi, interdicţia asupra reclamelor se aplică şi acestor reviste şi broşuri.
EnglishHow have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
Cum au aplicat Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă?
EnglishAdvertising control is vital if we are to keep it sound and truthful.
Dacă dorim ca publicitatea să rămână loială și veridică, trebuie să o controlăm.
EnglishFurthermore, there are dozens of loopholes in the legal framework of such advertising.
Mai mult, cadrul juridic al acestei publicități prezintă numeroase carențe.
EnglishNo Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Fără publicitate: Office 365 nu generează produse de publicitate din datele clienților.
EnglishI really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
Chiar nu înţeleg cum poate crede cineva că acestea reprezintă reclamă.
EnglishOn the other hand, internet advertising can very easily cross a country's borders.
Pe de altă parte, publicitatea pe internet poate traversa foarte ușor granițele unei țări.
EnglishAdvertising can be intrusive, and increasingly it is so; it invades private life.
Publicitatea poate fi intruzivă și este din ce în ce mai intruzivă; invadează viața privată.
EnglishAs far as mere opinions are concerned, these, of course, do not qualify as advertising.
În ceea ce privește simplele opinii, acestea, desigur, nu sunt considerate publicitate.
EnglishThe purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
Scopul publicității este acela de a influența comportamentul de cumpărare al consumatorilor.
EnglishAdvertising is a positive tool, both for the internal market and for consumers.
Publicitatea este un instrument pozitiv, atât pentru piața internă, cât și pentru consumatori.
EnglishMoreover, there is a very fine line between information and advertising.
Mai mult, există o linie foarte delicată între informare și publicitate.
EnglishAdvertising - as the rapporteur has stressed - is an important sector of the economy.
Publicitatea - după cum a evidențiat și raportorul - este un sector important al economiei.
EnglishBecause advertising can be the best of things and also the worst of things.
Pentru că publicitatea poate fi cel mai bun și, în același timp, cel mai rău dintre lucruri.
EnglishThere is also something quite new in advertising, which is not covered by the texts.
Există, de asemenea, ceva cât se poate de nou în publicitate, care nu este menționat în texte.
EnglishAdvertising is an essential tool which ensures that the free market functions properly.
Publicitatea este un instrument esențial, care asigură funcționarea corectă a pieței libere.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, why a report on advertising?
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, de ce un raport referitor la publicitate?
EnglishThe distinction between information and advertising is becoming less clear.
Distincția dintre informație și reclamă devine mai puțin clară.
EnglishConsumers, especially the youngest consumers, must be protected from hidden advertising.
Consumatorii, în special cei mai tineri, trebui să fie protejați față de publicitatea ascunsă.
EnglishAssessing whether advertising has crossed these boundaries is, of course, extremely time-consuming.
Desigur, va dura mult să analizăm dacă publicitatea a depășit aceste granițe.

Sinonime (în engleză) pentru "advertising":

advertising
advertisement
advertiser
classified advertisement