Traducere engleză-română pentru "aeroplane"

EN

"aeroplane" română traducere

volume_up
aeroplane {substantiv}
EN

aeroplane {substantiv}

volume_up
1. Aviaţie
aeroplane (dar şi: aircraft, airplane, plane)
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Imaginați-vă dacă un avion s-ar fi prăbușit din cauza norului de cenușă vulcanică.
By the way, I have never suggested I should have an aeroplane.
Apropo, nu am sugerat niciodată că ar trebui să am un avion la dispoziţie.
It is, of course, first and foremost a question of the safety of those people who board an aeroplane.
Este, bineînțeles, în primul rând o chestiune de siguranță a acelor oameni care se îmbarcă într-un avion.
aeroplane (dar şi: aircraft, airplane, plane)

Exemple de folosire pentru "aeroplane" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishImagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Imaginați-vă dacă un avion s-ar fi prăbușit din cauza norului de cenușă vulcanică.
EnglishMoreover, another very important point in my opinion is aeroplane monitoring.
De asemenea, un alt aspect foarte important, după părerea mea, este monitorizarea avioanelor.
EnglishBy the way, I have never suggested I should have an aeroplane.
Apropo, nu am sugerat niciodată că ar trebui să am un avion la dispoziţie.
EnglishIt includes everything from lorries to aeroplane jet engines and telecommunications equipment.
Acesta include totul, de la camioane la motoarele cu reacție ale avioanelor și echipamente de telecomunicații.
EnglishIt is, of course, first and foremost a question of the safety of those people who board an aeroplane.
Este, bineînțeles, în primul rând o chestiune de siguranță a acelor oameni care se îmbarcă într-un avion.
EnglishClearly, no one is going to bomb Libya, but an aeroplane taking off could, for example, be brought down.
În mod evident, nimeni nu are de gând să bombardeze Libia, dar un avion care decolează ar putea, de exemplu, să fie coborât.
EnglishUntil now, only aeroplane, train and boat passengers have been covered by specific legislation.
Până în prezent, doar drepturile pasagerilor care călătoresc cu avionul, cu trenul şi cu vaporul au făcut obiectul unor măsuri legislative specifice.
EnglishA very good reminder of that was the failed attack on the aeroplane flying to Detroit around Christmas last year.
Atentatul eşuat din avionul care zbura spre Detroit anul trecut, în preajma Crăciunului, ne reaminteşte foarte bine de acest lucru.
EnglishWe would have had a completely different debate, namely, how irresponsible it was to even allow one aeroplane to take off.
Am fi avut o dezbatere complet diferită, și anume, cât de iresponsabil a fost faptul de a permite chiar și unui singur avion să decoleze.
EnglishI think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.
Consider că nu creăm o impresie bună dacă un atac cu bombă eşuat asupra unui avion ne determină să purtăm doar o dezbatere generală cu privire la Yemen.
EnglishI would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Prin urmare, aș dori să spun că, într-un astfel de caz, când un avion se prăbușește într-o centrală nucleară, există în mod clar un risc implicit.
EnglishAny passenger who travels by aeroplane discloses their data explicitly only to the authorities responsible for combating terrorism and organised crime.
Orice pasager care călătoreşte cu avionul îşi dezvăluie datele în mod explicit numai autorităţilor responsabile cu combaterea terorismului şi a criminalităţii organizate.
EnglishBetween 15 and 23 April alone, 313 818 aeroplane seats were cancelled in the Canary Islands, with losses of around EUR 57.3 million as a result of the tourists not coming.
Doar între 15 şi 23 aprilie, s-au anulat 313 818 locuri de avion în Insulele Canare, cu pierderi de aproximativ 57,3 milioane de euro din cauza lipsei de turişti.
EnglishCertainly when you come from where I come from, where it is impossible to get to your work unless you use the aeroplane, then that really brings it home to you.
Desigur, atunci când veniți din țara din care vin eu, unde este imposibil să ajungi la serviciu fără să folosești avionul, atunci acest lucru te aduce cu picioarele pe pământ.
EnglishThese young men did what many young men would do: they ordered a pizza from the local pizzeria, for three hours after that they were to board an aeroplane and fly to Afghanistan.
Aceşti tineri au procedat aşa cum procedează mulţi alţii: au comandat pizza de la o pizzerie locală, întrucât peste trei ore urmau să se îmbarce într-un avion cu destinaţia Afganistan.
EnglishIt is easy to see that the Heads of State or Government who make these decisions travel by private aeroplane and do not lose dozens or hundreds of hours per year getting to Strasbourg.
Este uşor să ne dăm seama că şefii de state sau de guverne care iau aceste decizii călătoresc cu aeronave private şi nu pierd zeci sau sute de ore pe an pentru a ajunge la Strasbourg.

Sinonime (în engleză) pentru "aeroplane":

aeroplane