EN

to aggravate [aggravated|aggravated] {verb}

volume_up
to aggravate
To aggravate the situation, Canada has reduced production following heavy rainfall this summer.
Pentru a agrava situaţia, Canada a redus producţia după ploile abundente din această vară.
Even the science is against you; pest resistance problems will be aggravated; there will be a loss of biodiversity.
Chiar şi ştiinţa vă contrazice; se vor agrava problemele de rezistenţă la dăunători; biodiversitatea va suferi pierderi.
This is essential as any measure which would undermine the single market could further aggravate the impact of the financial crisis on the wider economy.
Acest lucru este esenţial, deoarece orice măsură ce ar submina piaţa unică poate agrava impactul crizei financiare asupra economiei lărgite.
to aggravate (dar şi: to worsen)
To aggravate the situation, Canada has reduced production following heavy rainfall this summer.
Pentru a agrava situaţia, Canada a redus producţia după ploile abundente din această vară.
Even the science is against you; pest resistance problems will be aggravated; there will be a loss of biodiversity.
Chiar şi ştiinţa vă contrazice; se vor agrava problemele de rezistenţă la dăunători; biodiversitatea va suferi pierderi.
This is essential as any measure which would undermine the single market could further aggravate the impact of the financial crisis on the wider economy.
Acest lucru este esenţial, deoarece orice măsură ce ar submina piaţa unică poate agrava impactul crizei financiare asupra economiei lărgite.
to aggravate (dar şi: to deepen)

Exemple de folosire pentru "to aggravate" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishTo aggravate the situation, Canada has reduced production following heavy rainfall this summer.
Pentru a agrava situaţia, Canada a redus producţia după ploile abundente din această vară.
EnglishWe must not aggravate the situation by adopting a resolution which will definitely be regarded as unsatisfactory by the parties involved.
Nu trebuie să agravăm situaţia prin adoptarea unei rezoluţii care va fi privită, cu siguranţă, ca nesatisfăcătoare de către părţile implicate.
EnglishThis is essential as any measure which would undermine the single market could further aggravate the impact of the financial crisis on the wider economy.
Acest lucru este esenţial, deoarece orice măsură ce ar submina piaţa unică poate agrava impactul crizei financiare asupra economiei lărgite.
EnglishLast year, Estonia had to cut the budget three times and shrink public sector expenses, and further cuts will aggravate the already serious social situation.
Anul trecut, Estonia a trebuit să reducă bugetul de trei ori şi să scadă cheltuielile în sectorul public, iar noi reduceri vor agrava situaţia socială deja critică.
EnglishThe regime's repression and disregard for the rights of its own citizens can only aggravate the situation, and this may unfortunately lead to bloodshed.
Represiunea regimului și nerespectarea drepturilor propriilor săi cetățeni nu poate decât să agraveze situația, ceea ce ar putea duce, din nefericire, la vărsare de sânge.
EnglishThat would only aggravate the situation in those countries, which already accommodate 70% of the 59 million people in the world who lost their jobs in 2009.
Acest lucru nu ar face decât să înrăutăţească situaţia în acele ţări, în care se află deja 70 % din cele 59 de milioane de persoane din lume care şi-au pierdut locul de muncă în 2009.
EnglishIt was crucial for the US not to aggravate Russia, and they proved they had no such intention by also inviting Russia to take part in the missile shield scheme.
A fost deosebit de important pentru SUA să nu deranjeze Rusia și au dovedit că nu au avut nici un fel de astfel de intenție, invitând și Rusia să ia parte la sistemul scutului antirachetă.

Sinonime (în engleză) pentru "aggravating":

aggravating
aggravation