Traducere engleză-română pentru "all the best"

EN

"all the best" română traducere

EN

all the best [exemplu]

volume_up
all the best
volume_up
toate cele bune [ex.] (formulă de încheiere)
With this in mind, I wish the European Union all the best for the future.
Având în vedere acest lucru, doresc toate cele bune Uniunii Europene pe viitor.
Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.
Vă urez toate cele bune cu ocazia logodnei voastre şi a evenimentelor care îi vor urma.
Congratulations to you, Mr President, and all the best to your country and your people.
Felicitări, domnule preşedinte, şi toate cele bune ţării şi poporului dvs.

Exemple de folosire pentru "all the best" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishRest assured the House will miss you and we wish you all the best for the future.
Vă asigur că plenul vă va simţi lipsa şi vă dorim toate cele bune în viitor.
EnglishI should especially like to thank Mrs Hieronymi and wish her all the best.
Aş dori să mulţumesc în mod special dnei Hieronymi şi să îi urez toate cele bune.
EnglishWith this in mind, I wish the European Union all the best for the future.
Având în vedere acest lucru, doresc toate cele bune Uniunii Europene pe viitor.
EnglishMr President, naturally, we also wish you all the best for the New Year.
Dle Preşedinte, desigur, şi noi vă urăm tot ceea ce este mai bun pentru noul an.
EnglishWishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.
Vă urez toate cele bune cu ocazia logodnei voastre şi a evenimentelor care îi vor urma.
EnglishWishing you all the best for your future career.
Felicitări pentru reuşitele de la examene şi mult noroc în viitoarea carieră!
EnglishI therefore wish Commissioners Georgieva and Piebalgs all the best in this endeavour.
Prin urmare, le doresc mult succes comisarilor Georgieva şi Piebalgs în acest demers.
EnglishI wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.
Celor care în mod voluntar nu vor reveni în Parlament le doresc tot binele pentru viitor.
EnglishCongratulations to you, Mr President, and all the best to your country and your people.
Felicitări, domnule preşedinte, şi toate cele bune ţării şi poporului dvs.
EnglishYou cannot have 27 different systems that are all the best all at the same time.
Nu este posibil să existe 27 de sisteme diferite care sunt toate cele mai bune în acelaşi timp.
EnglishOnce again, many thanks to you all and all the best for the future.
Încă o dată, mulţumesc tuturor şi vă doresc numai bine pentru viitor.
EnglishBut I am pleased to say that, as with all the best stories, this one has a happy ending.
Însă sunt satisfăcut să spun că, la fel ca cele mai bune povestiri, aceasta are un final fericit.
EnglishWell done on your great exam results and all the best for the future.
Felicitări pentru reuşitele de la examene şi mult noroc pe viitor!
EnglishI would like to wish all those who remain here all the best for the next parliamentary term.
Aş dori să le urez toate cele bune tuturor celor care rămân pentru următorul mandat parlamentar.
EnglishOn behalf of the Council, may I wish you all the best for the future.
În numele Consiliului, doresc să vă urez numai bine pe viitor.
EnglishI should like to wish us all, not just the Czech Republic, all the best for this Presidency.
Aş dori să urez tuturor, nu doar Republicii Cehe, toate cele bune pe perioada acestei preşedinţii.
EnglishNaturally, we wish Belgium all the best for the future, too.
Fireşte, dorim Belgiei toate cele bune pentru viitor, de asemenea.
EnglishI wish the Presidency all the best for the next six months.
Îi doresc Președinției numai bine pentru următoarele șase luni.
EnglishI would like to thank her and wish her all the best for the future.
Aş dori să-i mulţumesc şi să-i urez toate cele bune.
EnglishAs a final note, I would like to wish our fellow Belgian Members much success and all the best in their efforts.
În final, doresc să le urez colegilor belgieni mult succes şi numai bine în demersurile lor.

Traduceri similare în dicționarul englez-român

best adjectiv
Romanian
the pronume
all pronume
all adjectiv
Romanian
all the way adverb
all the time adverb
Romanian
all the more adverb
all the while adverb
to be the best verb
all the way here adverb