Traducere engleză-română pentru "antibiotic"

EN

"antibiotic" română traducere

volume_up
antibiotic {substantiv}
RO

"antibiotic" engleză traducere

EN

antibiotic {substantiv}

volume_up
1. Medicină
antibiotic (dar şi: antibiotic drug)
Resistance means the loss of an antibiotic's ability to kill bacteria or inhibit their growth.
Rezistența înseamnă pierderea capacității unui antibiotic de a omorî bacteria sau de a opri creșterea acesteia.
This is a scourge for which those of us in human medicine no longer have an effective antibiotic: we do not know how to cure it.
Este o calamitate împotriva căreia medicina umană nu mai are un antibiotic eficient.
RO

antibiotic {neutru}

volume_up
1. Medicină
antibiotic
Rezistența înseamnă pierderea capacității unui antibiotic de a omorî bacteria sau de a opri creșterea acesteia.
Resistance means the loss of an antibiotic's ability to kill bacteria or inhibit their growth.
Este o calamitate împotriva căreia medicina umană nu mai are un antibiotic eficient.
This is a scourge for which those of us in human medicine no longer have an effective antibiotic: we do not know how to cure it.
antibiotic
2. "din gama streptomicină", Medicină
antibiotic

Exemple de folosire pentru "antibiotic" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

English. - Antibiotic resistance is a serious public health issue.
în scris. - Rezistența la antibiotice este un aspect grav legat de sănătatea publică.
EnglishToday, Parliament adopted an important decision on antibiotic resistance.
Parlamentul a adoptat astăzi o decizie importantă referitoare la rezistența la antibiotice.
EnglishAMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines.
Rezistența antimicrobiană la oameni este adesea cauzată de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice.
EnglishResistance means the loss of an antibiotic's ability to kill bacteria or inhibit their growth.
Rezistența înseamnă pierderea capacității unui antibiotic de a omorî bacteria sau de a opri creșterea acesteia.
EnglishAntibiotic resistance is, in fact, the biggest threat to both animal and human health that we face.
Rezistența la antibiotice este, de fapt, cea mai mare amenințare la adresa sănătății umane și animale cu care ne confruntăm.
EnglishI share his concerns at the level of antibiotic resistance being found in bacterial infections of livestock.
Împărtășesc îngrijorările lui cu privire la nivelul rezistenței la antibiotice depistat în infecțiile bacteriene la animale.
EnglishMadam President, it is very clear that there is cross-party agreement on concern around antibiotic resistance.
Dnă președintă, este evident că există un acord transpartinic cu privire la îngrijorările legate de rezistența la antibiotice.
EnglishThis is a scourge for which those of us in human medicine no longer have an effective antibiotic: we do not know how to cure it.
Este o calamitate împotriva căreia medicina umană nu mai are un antibiotic eficient. Nu știm cum să o vindecăm.
EnglishAnother cause for concern is the suspicion that antibiotic resistance is being transferred directly via foodstuffs.
Suspiciunea că rezistența la antibiotice este transferată direct la oameni prin produsele alimentare este un alt motiv de îngrijorare.
EnglishWe wanted all concerns regarding the possible presence of an antibiotic resistance marker gene to be thoroughly assessed.
Am vrut ca toate îngrijorările legate de posibila prezenţă a unui marker genetic rezistent la antibiotice să fie evaluate în detaliu.
EnglishOur objective is to present this Commission strategy on 18 November 2011, which will be European Antibiotic Awareness Day.
Obiectivul nostru este să prezentăm această strategie la 18 noiembrie 2011, cu ocazia Zilei europene a sensibilizării cu privire la utilizarea antibioticelor.
EnglishThe first priority is to find a treatment for patients for these antibiotic-resistant bacteria and to trace the source of the outbreak.
Prioritatea principală este să găsim un tratament pentru pacienți, în cazul acestor bacterii rezistente la antibiotice, și să localizăm sursa epidemiei.
EnglishThe report is balanced because it focuses on animal welfare, the problems of antibiotic resistance and cost-effectiveness as far as the farms are concerned.
Raportul este echilibrat pentru că se axează pe bunăstarea animalelor, problema rezistenței la antibiotice și rentabilitatea fermelor.
EnglishAntibiotic resistance is a subject which we must take seriously and which, hitherto, has had too little attention paid to it in the context of animal husbandry.
Rezistența la antibiotice este un subiect care trebuie tratat cu seriozitate și care, până acum, a fost aproape ignorat în contextul zootehnic.
EnglishAntibiotic resistance is an animal health issue for the European livestock sector, especially when treatment failure occurs.
în scris. - Rezistența la antibiotice reprezintă un aspect legat de sănătatea animalelor cu care se confruntă sectorul zootehnic european, în special în cazul eșecului terapeutic.
EnglishIn my opinion, it is very important to collect and analyse information on the use of animal health products, including antibiotic substances.
După părerea mea, colectarea și analizarea informațiilor referitoare la utilizarea produselor de sănătate pentru animale, inclusiv a substanțelor antimicrobiene, este importantă.
EnglishResistant animal germs can be passed on to humans, however, and represent a major health risk - the result may even be antibiotic resistance in humans.
Germenii de origine animală rezistenți pot fi totuși transmiși oamenilor și reprezintă un risc major pentru sănătate - rezultatul ar putea fi chiar rezistența la antibiotice la oameni.

Sinonime (în engleză) pentru "antibiotic":

antibiotic
antibiotic drug
English