Traducere engleză-română pentru "apparently"

EN

"apparently" română traducere

volume_up
apparency {substantiv}
EN

apparently {adverb}

volume_up
apparently
Rules of this kind apparently do not apply to imported agricultural products.
Regulile de acest fel aparent nu se aplică produselor agricole importate.
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
Pentru aceasta sunt necesare două caracteristici aparent opuse: umilința și tenacitatea.
The fuel used was apparently contaminated with PCB transformer oil.
Combustibilul utilizat era aparent contaminat cu ulei de transformator cu conţinut de PCB.
apparently (dar şi: seemingly, (it) seems)

Exemple de folosire pentru "apparently" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishYou have mentioned a number of points which you apparently consider unsatisfactory.
Ați menționat mai multe aspecte pe care se pare că le considerați nesatisfăcătoare.
EnglishRules of this kind apparently do not apply to imported agricultural products.
Regulile de acest fel aparent nu se aplică produselor agricole importate.
EnglishTwo apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
Pentru aceasta sunt necesare două caracteristici aparent opuse: umilința și tenacitatea.
EnglishWe are now, just a matter of months later, apparently to embark on another.
Acum, numai câteva luni mai târziu, suntem pe cale să inițiem unul nou.
EnglishApparently, this is for the fight against corruption and organised crime.
Se pare că această practică are ca scop lupta împotriva corupţiei şi a crimei organizate.
EnglishBeyond that, we are now seeing an apparently never-ending power struggle being played out.
Dincolo de aceasta, asistăm acum la o luptă pentru putere care nu pare să aibă sfârșit.
EnglishApparently, there are industries in Europe which we are ring-fencing for political reasons.
Se pare că există unele industrii în Europa care se restricționează din motive politice.
EnglishBuckfast wine should, apparently, be banned because it contains both alcohol and caffeine.
Vinul Buckfast ar trebui, se pare, să fie interzis, deoarece conţine şi alcool şi cofeină.
EnglishApparently there are a few thousand complaints, and of these some are not valid.
Se pare că este vorba despre câteva mii de plângeri, dintre care o parte sunt declarate inadmisibile.
EnglishThe fuel used was apparently contaminated with PCB transformer oil.
Combustibilul utilizat era aparent contaminat cu ulei de transformator cu conţinut de PCB.
EnglishGermany, apparently, is a country of hard currency and soft power.
Aparent, Germania este o țară cu o monedă forte și cu o putere subtilă.
EnglishAll I can tell you is that Olli Rehn owes you a big one, apparently!
Tot ce vă pot spune este că, aparent, Olli Rehn vă este foarte dator!
English- Mr Beazley is also on the list, but apparently he has left the Chamber in a huff with me.
- Dl Beazley este şi domnia sa pe listă, dar se pare că a părăsit sala, fiind supărat pe mine.
EnglishPeople apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.
Se pare că oamenii se distrează împuşcând urşii polari, ceea ce eu găsesc de-a dreptul respingător.
EnglishApparently, they are to be financed from current resources.
Se pare că acestea urmează să fie finanțate din resursele actuale.
EnglishAs the rapporteur has apparently reached a similar conclusion, I have voted in favour of the report.
Întrucât se pare că raportorul a ajuns la o concluzie similară, am votat în favoarea raportului.
EnglishBig Brother Europe marches on, but apparently no one is to know, and that includes MEPs.
Europa fratelui cel mare este pe val, însă, aparent, nimeni nu ştie acest lucru, nici măcar deputaţii europeni.
English- Madam President, there is no dispute about the fact that the oil apparently came from Northern Ireland.
- Doamnă preşedintă, nimeni nu contestă faptul că, aparent, uleiul provenea din Irlanda de Nord.
EnglishBut apparently, in some cases, this is considered to infringe State aid criteria.
Totuşi, se pare că în anumite cazuri această acţiune este considerată o încălcare a criteriilor privind ajutorul de stat.
EnglishEven with regard to its relationship with Kosovo, the Rule of Law is now apparently paramount.
Chiar și în ce privește relația sa cu Kosovo, statul de drept este acum în mod evident de importanță supremă.

Sinonime (în engleză) pentru "apparently":

apparently
apparency
apparent
apparent motion
Mai multe cuvinte
English
  • apparently

În dicționarul român-englez vei găsi mai multe traduceri.