Traducere engleză-română pentru "apt"

EN

"apt" română traducere

RO
volume_up
aptness {substantiv}
RO

"apt" engleză traducere

volume_up
apt {adj. m.}
EN

apt {adjectiv}

volume_up
This anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times.
Această aniversare ne transmite deci un mesaj de speranţă pentru epoca actuală, deosebit de potrivit.
Acest titlu este foarte potrivit.
The timing of the review of the legal basis for this cooperation is apt, just a short while after the Treaty of Lisbon came into force.
Revizuirea temeiului juridic al cooperării vine într-un moment potrivit, la scurt timp după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
apt (dar şi: felicitous)
volume_up
reușit {adj. m.} (despre o expresie)
RO

apt {adjectiv masculin}

volume_up

Exemple de folosire pentru "apt" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishIn the light of the failed negotiations, we may be apt to blame each other.
În lumina negocierilor eșuate, am putea să ne învinuim unii pe ceilalți.
EnglishThis anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times.
Această aniversare ne transmite deci un mesaj de speranţă pentru epoca actuală, deosebit de potrivit.
EnglishI am grateful to Mr Mauro for that apt intervention ...
Sunt recunoscător pentru intervenția aptă a dlui Mauro.
EnglishI feel that they are fairly apt for the current times.
Mi se par adaptate destul de bine acestor vremuri.
EnglishThis title is very apt.
EnglishThe timing of the review of the legal basis for this cooperation is apt, just a short while after the Treaty of Lisbon came into force.
Revizuirea temeiului juridic al cooperării vine într-un moment potrivit, la scurt timp după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
EnglishIt would be equally apt to review the financing planned for 2010 earmarked for specific projects, in accordance with the general rules on the Structural Funds for 2007-2013.
La fel de oportună ar fi revizuirea finanţării prevăzute pentru 2010 pentru proiecte specifice, în conformitate cu normele generale privind fondurile structurale pentru 2007-2013.

Sinonime (în engleză) pentru "apt":

apt
aptly
aptness