Traducere engleză-română pentru "ash"

EN

"ash" română traducere

volume_up
ash {substantiv}
volume_up
ashes {substantiv}
volume_up
ash pan {substantiv}
volume_up
ash wood {substantiv}
EN

ash {substantiv}

volume_up
1. general
The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Deşeuri ar fi transformate în cenuşă, cauzând emisii nocive şi mortale.
The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
Erupţia vulcanică a creat un nor de cenuşă vulcanică deasupra unei mari părţi a Europei.
This was brought home very clearly to me two weeks ago when the volcanic ash struck.
Acest lucru a devenit foarte evident pentru mine acum două săptămâni când am fost afectaţi de cenuşa vulcanică.
ash (dar şi: ashes)

Exemple de folosire pentru "ash" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishWe can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Putem discuta asupra faptului dacă norul de cenușă ar fi trebuit să fie cercetat mai rapid.
EnglishImagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Imaginați-vă dacă un avion s-ar fi prăbușit din cauza norului de cenușă vulcanică.
EnglishThe waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Deşeuri ar fi transformate în cenuşă, cauzând emisii nocive şi mortale.
EnglishThe volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
Erupţia vulcanică a creat un nor de cenuşă vulcanică deasupra unei mari părţi a Europei.
EnglishThe volcanic ash crisis highlighted the crucial importance of the Single European Sky.
Criza provocată de cenușa vulcanică a evidențiat importanța crucială a cerului unic european.
EnglishA debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.
Astăzi, în Parlamentul European a avut loc o dezbatere cu privire la criza provocată de cenușa vulcanică.
EnglishUnfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Din nefericire, cenușa vulcanică s-a așezat, iar ambițiile Comisiei au scăzut odată cu aceasta.
EnglishThis was brought home very clearly to me two weeks ago when the volcanic ash struck.
Acest lucru a devenit foarte evident pentru mine acum două săptămâni când am fost afectaţi de cenuşa vulcanică.
EnglishThe third zone is not affected by ash, resulting in no restrictions of any type on operations.
Cea de-a treia zonă nu este afectată, prin urmare nu există nici un fel de restricţii privind operarea.
EnglishBut I was, like others, a victim of the ash cloud.
Dar, la fel ca alții, am fost o victimă a norului de cenușă vulcanică.
EnglishIf this volcanic ash has made one thing clear, it is the need for more Europe.
Dacă această cenușă vulcanică ne-a arătat ceva, atunci acel lucru este că avem nevoie de mai multă coeziune europeană.
EnglishService providers must inform air crews about the areas at high risk of ash contamination.
Furnizorii de servicii trebuie să informeze echipajele avioanelor asupra zonelor cu risc mare de contaminare cu cenușă.
EnglishWhat is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
În mod evident, norul de cenuşă nu a făcut altceva decât să întârzie greva piloţilor, care fusese deja anunţată.
EnglishThis reopening is desperately needed, I think, because the Icelandic ash is starving our airlines of cash.
Această redeschidere este absolut necesară, cred, pentru că cenuşa islandeză ne sărăceşte companiile aeriene.
EnglishIt is a huge work to define the exact consequences of this volcanic ash which can be presented as a claim.
Definirea consecinţelor exacte ale acestei cenuşi vulcanice este o muncă enormă şi poate fi prezentată ca o revendicare.
EnglishMr President, the volcanic ash cloud crisis caused huge disruption during last April and into May.
Dle președinte, criza provocată de cenușa vulcanică a provocat disfuncționalități uriașe în decursul lunilor aprilie-mai anul trecut.
EnglishIt is there that I see the parallel with dancing on a volcano; a volcano filled not with lava or ash but with distrust.
Aici văd paralela cu dansul pe un vulcan; nu este un vulcan plin de lavă sau cenuşă, ci unul plin de neîncredere.
EnglishWhy ban single-engine piston aircraft from flying at an altitude of 500 metres when the ash was above 8 000 metres?
De ce să le interzicem aparatelor cu un singur motor să zboare la o altitudine de 500 m, când cenuşa se afla la peste 8 000 m?
EnglishAs well as CO2 emissions, this decision is also based on the problem of dealing with the ash, which contains many toxic substances.
La fel ca emisiile de CO2, și această decizie are la bază problema cenușii, care conține multe substanțe toxice.
EnglishVolcanic ash contains many problematic substances that are harmful to aircraft and, in particular, their engines.
Cenuşa vulcanică conţine multe substanţe problematice care sunt dăunătoare pentru aeronave şi, în special, pentru motoarele acestora.

Sinonime (în engleză) pentru "ash":

ash
English
ash grey