Traducere engleză-română pentru "asthma"

EN

"asthma" română traducere

volume_up
asthma {substantiv}
volume_up
hay asthma {substantiv}
EN

asthma {substantiv}

volume_up
1. Medicină
Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Crizele de astm provoacă dificultăți bruște de respirație, care pot dura chiar ore.
The issue under discussion is an inhaler for asthma that has been on the market since 1996.
Problema în discuție este un inhalator pentru astm, care a fost pe piață din anul 1996.
Here we are responding to a legitimate complaint by a German citizen regarding asthma inhalers.
Răspundem astfel unei plângeri legitime a unui cetățean german în ceea ce privește inhalatoarele de astm.
2. celălalt
asthma

Exemple de folosire pentru "asthma" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishAsthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Crizele de astm provoacă dificultăți bruște de respirație, care pot dura chiar ore.
EnglishThe issue under discussion is an inhaler for asthma that has been on the market since 1996.
Problema în discuție este un inhalator pentru astm, care a fost pe piață din anul 1996.
EnglishIt is also important to point out that from childhood, Mr Ivanilovas has suffered from bronchial asthma.
Este important să precizăm că, încă din copilărie, dl Ivanilovas suferă de astm bronşic.
EnglishHere we are responding to a legitimate complaint by a German citizen regarding asthma inhalers.
Răspundem astfel unei plângeri legitime a unui cetățean german în ceea ce privește inhalatoarele de astm.
EnglishGermany introduced a ban on the sale of particular asthma inhalers first in 1997 and then again in 2005.
Germania a introdus o interdicție privind vânzarea de inhalatoare speciale pentru astm prima dată în 1997 și apoi din nou în 2005.
EnglishAir quality will worsen, which will increase the incidence of cardiovascular disease and threaten the lives of asthma sufferers.
Calitatea aerului se va agrava, ceea ce va crește incidența bolilor cardiovasculare și va amenința viața suferinzilor de astm.
Englishthe oral question by Mrs Mazzoni, on behalf of the Committee on Petitions, on asthma inhalers - B7-0666/2010).
întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată de dna Mazzoni, în numele Comisiei pentru petiţii privind inhalatoarele pentru astm - B7-0666/2010).
EnglishIn the 1990s, Mr Klein invented an inhaler for asthma sufferers and a disputed sales ban was twice imposed on this product.
În anii 1990, dl Klein inventat un inhalator pentru suferinzii de astm și s-a impus de două ori o interdicție de vânzare pentru acest produs.
EnglishThe issue concerns a medical device - specifically an asthma inhaler - which was patented in 1990 and lawfully placed on the market.
Chestiunea se referă la un dispozitiv medical - mai precis, un inhalator pentru astm - care a fost patentat în 1990 şi lansat în mod legal pe piaţă.
EnglishMarijus has asthma attacks, but he is not allowed to receive his medicine, nor is he allowed to meet loved ones or even the Lithuanian consul.
Marijus are atacuri de astm dar nu i se permite să primească tratament şi nici să primească vizitele celor dragi şi nici măcar vizita consulului lituanian.
EnglishThe incidence of asthma continues to increase across the European Union, to the extent that asthma should be regarded as a public health concern.
Numărul cazurilor de astm continuă să crească în Uniunea Europeană într-o asemenea măsură încât această boală ar trebui considerată o problemă de sănătate publică.
EnglishThe recent evidence suggests that there has been an 18% drop in the number of children coming into hospitals with asthma because of this ban on smoking in public places.
Ultimele dovezi arată că numărul copiilor internaţi în spitale cu astm a scăzut cu 18 % datorită interzicerii fumatului în locurile publice.
EnglishYou may be interested in getting up to date information on ozone conditions across Europe before you travel, particularly if you suffer from asthma or other respiratory problems.
Înainte de a pleca, puteţi consulta informaţii actualizate privind concentraţia de ozon în Europa, în special dacă suferiţi de astm sau aveţi alte probleme respiratorii.

Sinonime (în engleză) pentru "asthma":

asthma
bronchial asthma
asthma attack