Traducere engleză-română pentru "baby"

EN

"baby" română traducere

volume_up
baby {substantiv}
volume_up
Babi {substantiv}
RO
volume_up
baby bird {substantiv}
volume_up
baby buggy {substantiv}
RO

"baby-sitter" engleză traducere

EN
EN

baby {substantiv}

volume_up
baby (dar şi: babe, infant)
Madam President, Ms Sippel described the European Arrest Warrant as a baby.
Dnă preşedintă, dra Sippel a descris mandatul european de arestare ca pe un bebeluş.
Ken said to me that it was true that Parliament did not have a lot of teeth, but, if you asked any mother of a young baby, you would know that you can make a big impression with your gums.
Ken mi-a spus că era adevărat că Parlamentul nu avea prea mulţi dinţi, însă dacă ai întreba mama oricărui bebeluş, ai afla că ai putea face impresie grozavă cu gingiile.
baby
volume_up
bebe {sg.} [lb.copii]
baby (dar şi: hull)
baby (dar şi: babe in arms)
volume_up
plod {m} (copil mic)
baby (dar şi: babe)
baby (dar şi: babe, kiddy)
RO

baby-sitter {masculin}

volume_up
1. "venit dintr-o țară străină"
baby-sitter (dar şi: îngrijitor)

Exemple de folosire pentru "baby" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishHowever, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater.
Totuși, nu trebuie să ne grăbim, deoarece riscăm să pierdem din vedere esențialul.
EnglishMadam President, Ms Sippel described the European Arrest Warrant as a baby.
Dnă preşedintă, dra Sippel a descris mandatul european de arestare ca pe un bebeluş.
EnglishHowever, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater.
Dar, în această privinţă, ar trebui să nu pierdem din vedere esenţialul.
EnglishYet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.
Totuşi, acest lucru nu înseamnă că ar trebui să pierdem din vedere esenţialul.
EnglishIf we do not stick to them, I think we would be throwing the baby out with the bathwater.
În cazul în care nu le respectăm, cred că vom pierde din vedere esenţialul.
EnglishTen years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.
După zece ani, nu cred că ar trebui să pierdem din vedere esenţialul.
EnglishBaby leave is just about the only thing that has not been covered in this report.
Concediul pentru îngrijirea copilului este singurul lucru care nu a fost abordat în acest raport.
English. - Mr President, I am a baby boomer.
în numele Grupului EFD. - Dle președinte, fac parte din generația "baby boom”.
EnglishA baby grow produced by us costs EUR 4-5, whereas one from China costs EUR 1.
Un costumaş pentru copii produs de noi costă 45 de euro, în timp ce unul chinezesc costă 1 euro.
EnglishWe would like to announce the birth of our new baby boy/girl.
Dorim să anunţăm naşterea băieţelului/fetiţei noastre.
English(Warning: downloading this theme may cause people to stand over your shoulder making baby talk.)
(Avertisment: descărcarea acestei teme poate face ca oamenii să vi se uite peste umăr bolborosind precum copiii.)
EnglishHowever, it is a start, and sometimes in this Parliament and in the EU, we take only baby steps.
Este însă un început şi se întâmplă uneori ca în acest Parlament şi în UE în general să facem doar nişte paşi mici.
EnglishWhy does Europe have to be the cry-baby of Basel?
De ce trebuie să fie Europa plângăcioasa de la Basel?
English. - I voted for this resolution, which challenges an authorised claim about baby food.
în scris. -Am votat pentru această rezoluție care se referă la o mențiune autorizată cu privire la alimentele pentru copii.
EnglishThe citizens' initiative is like a newborn baby.
Iniţiativa cetăţenilor seamănă cu un nou-născut.
EnglishSome of you mentioned Baby Doc's visit.
Unii dintre dvs. au menţionat vizita lui Baby Doc.
EnglishThese new plans that we come forward with should not be about throwing out the baby with the bath water.
Aceste planuri noi pe care le prezentăm nu trebuie să fie despre aruncarea lucrurilor bune, atunci când sunt aruncate cele rele.
EnglishOnly last year in my own constituency a child in a school and a baby in a crèche contracted the disease.
Numai anul trecut, în circumscripția mea această boală a fost contractată de un copil într-o școală și de un bebeluș la o creșă.
EnglishLet us not throw the baby out with the bathwater!
EnglishWe must now not throw the baby out with the bathwater, which is what some of the colleagues in this House would like.
Acum nu trebuie să pierdem din vedere esenţialul, exact aşa cum şi-ar dori să facă unii dintre colegii din acest Parlament.

Sinonime (în engleză) pentru "baby":

baby
baby bird
English
baby boomer
English
baby buggy