Traducere engleză-română pentru "bank account"

EN

"bank account" română traducere

EN

bank account {substantiv}

volume_up
bank account
I would like to see more money for research but there is no bottomless bank account.
Aș dori să se aloce mai mulți bani cercetării, însă nu există niciun cont bancar infinit.
Before opening a bank account, the bank needs to get to know its potential clients.
Înainte de a deschide un cont bancar, banca trebuie să îşi cunoască potenţialii clienţi.
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?

Exemple de folosire pentru "bank account" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishBefore opening a bank account, the bank needs to get to know its potential clients.
Înainte de a deschide un cont bancar, banca trebuie să îşi cunoască potenţialii clienţi.
EnglishI would like to see more money for research but there is no bottomless bank account.
Aș dori să se aloce mai mulți bani cercetării, însă nu există niciun cont bancar infinit.
EnglishYou may need to come to the bank in person to open a bank account, in order to prove your identity.
De asemenea, aţi putea fi nevoit să mergeţi personal la bancă pentru a vă declina identitatea.
EnglishThe company requested that he open a bank account in the Czech Republic so that his salary could be paid into it.
Compania i-a cerut să-şi deschidă un cont în Republica Cehă în care să i se transfere salariul.
EnglishFor example, some employers may insist that you have a local bank account into which they can pay your salary.
De exemplu, unii angajatori nu acceptă să transfere salariile decât în conturi deschise la bănci locale.
EnglishThis may require more due diligence in assessing bank account requests from non-residents.
În cazul solicitărilor venind din partea unor cetăţeni care au reşedinţa în altă ţară, se pot impune verificări suplimentare.
EnglishThe most personal information may be collected, including sexual preferences and bank account details.
Pot fi colectate cele mai personale informaţii, inclusiv preferinţele sexuale şi detalii privind conturile bancare.
EnglishYou should pay close attention to what having a bank account abroad will mean for you in practice.
Trebuie totuşi să vă gândiţi bine la consecinţele practice pe care le implică deschiderea unei cont bancar în străinătate.
EnglishYou will then be paid the same amount as before, directly to your bank account in the country where you became unemployed.
Odată îndeplinite formalităţile, veţi primi aceeaşi sumă în contul bancar din ţara în care aţi rămas şomer.
EnglishRosa, a Portuguese national, moved to the United Kingdom to work and tried to open a bank account there.
Rosa, de naţionalitate portugheză, s-a mutat cu serviciul în Regatul Unit şi a încercat să-şi deschidă un cont bancar în această ţară.
EnglishCan I open a bank account online?
EnglishIf you do not live in the EU, you might need to open a bank account in each EU country which pays you a pension.
Dacă locuiţi în afara UE, aţi putea fi nevoit să vă deschideţi câte un cont bancar în fiecare dintre ţările care vă plătesc pensii.
EnglishI would like to close my bank account.
EnglishI would like to open a bank account.
EnglishPhishing is a technique used to trick computer users into revealing personal or financial information, such as a bank account password.
Înșelăciunea este o tehnică utilizată pentru a convinge utilizatorii de computer să dezvăluie informații personale sau financiare, cum ar fi o parolă de cont bancar.
EnglishNO — all your employer needs to transfer your salary — without any additional costs — is the IBAN and BIC numbers for your bank account.
NU — Pentru a vă transfera salariul, angajatorul are nevoie doar de numărul IBAN şi codul BIC al contului dumneavoastră bancar şi nu trebuie să achite costuri suplimentare.
EnglishCzech banks refused to let him open a bank account because he was not a resident, and the company refused to pay his salary into a Hungarian bank account.
Băncile din Cehia i-au refuzat cererea pe motiv că nu este rezident, iar compania a refuzat să-i plătească salariul în contul deschis la banca din Ungaria.
EnglishEach country that grants you a pension generally pays the corresponding amount into a bank account in your country of residence - if you live within the EU.
În general, ţările care vă plătesc pensii transferă sumele datorate într-un cont bancar din ţara dumneavoastră de reşedinţă - dacă locuiţi într-una din ţările UE.
EnglishShort-term residents may also encounter problems when trying to open a bank account, as some banks insist on proof of long-term residence.
Persoanele care locuiesc într-o anumită ţară pe termen scurt pot întâmpina probleme dacă doresc să-şi deschidă un cont bancar, pentru că unele bănci cer dovada şederii pe termen lung.
EnglishWhat is stopping us calling on the European Central Bank to account transparently and in detail for its actions as was done in the United States for the Fed?
Ce ne oprește să invităm Banca Centrală Europeană să dea socoteală în mod transparent și în detaliu pentru acțiunile sale, așa cum s-a procedat în Statele Unite cu Rezerva Federală?

Traduceri similare în dicționarul englez-român

account substantiv
bank substantiv
to take into account verb
Romanian