Traducere engleză-română pentru "banned"

EN

"banned" română traducere

volume_up
ban {substantiv}
EN

banned {adjectiv}

volume_up
banned (dar şi: forbidden, prohibited)

Exemple de folosire pentru "banned" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishFirst of all, some of the most dangerous chemical pesticides are being banned.
În primul rând, se interzic câteva dintre cele mai periculoase pesticide chimice.
EnglishPortugal had banned companies from providing games of chance on the Internet.
Portugalia interzisese societăţilor să mai ofere jocuri de noroc pe internet.
EnglishYou cannot rebuild homes and offices without cement and glass, which are banned.
Nu se pot construi casele şi birourile fără ciment şi sticlă, iar acestea sunt interzise.
EnglishThe Romanian Greek Catholic Church was banned during the Communist era.
Biserica Greco-Catolică din România a fost interzisă în timpul epocii comuniste.
EnglishYou cannot teach children in schools that have no paper because it is banned.
Nu se pot preda lecţii în şcoli fără hârtie, iar aceasta este interzisă.
EnglishThe word 'jasmine' has been banned from the Chinese Internet recently.
Cuvântul "iasomie” a fost recent interzis pe domeniile chinezești de internet.
EnglishThe head teacher banned it because there were children of other religious faiths present.
Directorul le-a interzis pentru că în această şcoală învaţă şi copii de alte religii.
EnglishFarmers in Europe will be banned from using particular substances.
Agricultorilor europeni li se va interzice să utilizeze anumite substanţe.
EnglishRecently a Socialist colleague of my own was banned from China.
De curând, un coleg de-al meu din grupul socialist a fost expulzat din China.
EnglishMoreover, a political party without any violent connections has been banned in Belgium.
În plus, un partid politic fără nicio legătură cu mișcări violente a fost interzis în Belgia.
EnglishBuckfast wine should, apparently, be banned because it contains both alcohol and caffeine.
Vinul Buckfast ar trebui, se pare, să fie interzis, deoarece conţine şi alcool şi cofeină.
EnglishWill the critics stand up and say, 'We were wrong to insist that CMRs be banned'?
Oare criticii se vor ridica şi vor spune "Am greşit insistând asupra interzicerii substanţelor CMR”?
EnglishThe Bulgarian prime minister has never called for the Bulgarian Socialist Party to be banned.
Prim-ministrul bulgar nu a cerut niciodată ca Partidul Socialist Bulgar să fie interzis.
EnglishMeat and bone meal in animal feed has been banned since the BSE crisis.
Folosirea făinii de carne şi oase în furaje a fost interzisă începând cu momentul crizei BSE.
EnglishHowever, substances that are really hazardous will also be banned.
Vor fi, însă, interzise substanţele care sunt într-adevăr periculoase.
EnglishLast week, the mayor of Diyarbakir, Osman Baydemir, was banned from leaving the country.
Săptămâna trecută, primarului din Diyarbakir, Osman Baydemir, i s-a interzis să părăsească ţara.
EnglishFrom 1 January 2012, the production of eggs in battery cages is banned.
De la 1 ianuarie 2012 este interzisă producţia de ouă în baterii.
EnglishWe have an EU citizen being banned from travelling to another country.
Avem un cetăţean UE căruia i se interzice călătoria în altă ţară.
EnglishWhen Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.
Când Finlanda a interzis într-un final fumatul în baruri şi restaurante s-a produs un scandal imens.
EnglishCalling for one product to be banned will not solve the problem of irresponsible drinking.
A cere ca un produs să fie interzis nu va soluţiona problema consumului iresponsabil de alcool.