Traducere engleză-română pentru "to be aware"

EN

"to be aware" română traducere

EN

to be aware {verb}

volume_up

Exemple de folosire pentru "to be aware" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishAs you are well aware, milk prices at the moment are below production prices.
După cum ştiţi cu toţii, preţul laptelui este în prezent sub preţul de producţie.
EnglishThe Commission is aware of the need to speed up the registration procedures.
Comisia este conștientă de necesitatea accelerării procedurilor de înregistrare.
EnglishIs the Commission aware of the above-mentioned violation of international law?
Este Comisia la curent cu încălcările de mai sus ale dreptului internațional?
EnglishEmployers are increasingly aware of the links between wellbeing and productivity.
Angajatorii sunt tot mai conştienţi de legăturile între bunăstare şi productivitate.
EnglishThose of you who know me will be aware of just how committed I am to this matter.
Aceia dintre dumneavoastră care mă cunosc vor şti cât sunt de dedicată acestui scop.
EnglishAs Mrs Hautala is aware, extending sanctions requires unanimity in the Council.
După cum ştie dna Hautala, extinderea sancţiunilor necesită unanimitate în Consiliu.
EnglishAs we are all aware, 2009 was an extraordinary year for a variety of reasons.
Astfel cum ştim cu toţii, anul 2009 a fost din motive diverse unul neobişnuit.
EnglishIs the Council aware of the above-mentioned violation of international law?
Este Consiliul la curent cu încălcările de mai sus ale dreptului internaţional?
EnglishI should like to point out that as we are all aware, Kosovo is a special case.
Aş vrea să evidenţiez faptul că, după cum ştim cu toţii, Kosovo este un caz special.
EnglishOn the other hand, however, we must be aware that financial security also costs.
Pe de altă parte totuşi, trebuie să fim conştienţi că şi securitatea financiară costă.
EnglishI agree with you, and the Commission is aware of the complexity of these problems.
Sunt de cord cu dvs., iar Comisia este conştientă de complexitatea acestor probleme.
EnglishThe services were made aware of the problem and it should not happen again.
Serviciile au fost înștiințate asupra problemei și nu ar trebui să se repete.
EnglishIt looks as though the leadership of your group is well aware of the situation.
Se pare că totuşi conducerea grupului dvs. cunoaşte foarte bine situaţia.
EnglishAt the same time, we need to be aware of the future risks which we are exposed to.
În acelaşi timp, trebuie să fim conştienţi de riscurile viitoare la care suntem expuşi.
EnglishI am well aware, however, that some of you find this directive insufficient.
Totuşi, ştiu că unii dintre dvs. consideraţi că această directivă nu este suficientă.
EnglishWe are well aware that the persecution of Christians exists in many countries.
Ştim cu toţii că persecuţiile împotriva creştinilor au loc în multe ţări.
EnglishAfter all the discussions we have held, you will be aware of how much this means.
După toate discuțiile pe care le-am avut, vă veți da seama ce mult înseamnă acest lucru.
EnglishTherefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
Tocmai de aceea este foarte important ca ei să îşi cunoască drepturile.
EnglishI am sure you are aware that last week I made an official visit to the US.
Sunt convins că ştiţi că săptămâna trecută am făcut o vizită oficială în SUA.
EnglishAs far as I am aware, no constitution defines the law for future generations.
Din câte cunosc eu, nicio constituţie nu defineşte dreptul pentru generaţiile viitoare.

Traduceri similare în dicționarul englez-român

aware adjectiv
be careful! interjecţie
be marked substantiv
Romanian
to become aware verb
be off interjecţie