Traducere engleză-română pentru "to be fought"

EN

"to be fought" română traducere

EN

to be fought {verb}

volume_up
to be fought
volume_up
a disputa {vb.} (despre un meci de box)

Exemple de folosire pentru "to be fought" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishWe are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.
În realitate, subvenționăm lobby-ul nuclear care a luptat pentru recondiționare.
EnglishI have to acknowledge that these Members have fought very hard in this respect.
Trebuie să recunosc că aceşti deputaţi au depus multe eforturi în acest sens.
EnglishBoth of them have fought to give Europe a strong and clear voice on the world stage.
Amândoi au luptat pentru a da Europei un glas puternic şi clar pe scena lumii.
EnglishVice-President and Commissioner Wallström has also fought hard and long.
Lupta vicepreşedintei şi a comisarului Wallström a fost dificilă şi îndelungată.
EnglishThe Germans, in particular, have always fought the temptation to level down.
Germanii, în special, au luptat permanent împotriva tentaţiei de scădere a nivelului.
EnglishAny attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Trebuie combătută orice încercare de reducere, atenuare sau amânare a promisiunilor.
EnglishI have always fought for the protection of human rights, without distinction.
M-am luptat întotdeauna pentru apărarea drepturilor omului, oricare ar fi fost acestea.
EnglishWe have always fought for this as committed European parliamentarians.
Am luptat mereu pentru acest lucru în calitate de parlamentari europeni dedicați.
EnglishWe fought not only to achieve origin markings but also for traceability.
Ne-am luptat nu numai pentru a obține marcarea originii, ci și pentru trasabilitate.
EnglishIt is the case that national heroes have generally fought against their neighbours.
Este un lucru des întâlnit ca eroii naţionali să fi luptat, în general, împotriva vecinilor.
EnglishHe fought for the Constitution and also for the referendum in Spain.
A luptat pentru Constituţie şi, de asemenea, pentru referendumul din Spania.
EnglishCitizens' rights are not a foregone conclusion - we have fought for them.
Drepturile cetăţenilor nu sunt o concluzie de la sine înţeleasă - am luptat pentru acestea.
EnglishWe have fought for quite a lot over the last two parliamentary terms.
Am luptat pentru destul de multe lucruri în timpul ultimelor două mandate parlamentare.
EnglishThat is what you fought for together, whether blue or orange.
Pentru acest lucru ați luptat cu toții, fie că sunteți albaștri sau portocalii.
EnglishIn particular, the imbalances and corruption of cooperation initiatives must be fought.
Trebuie să luptăm mai ales împotriva dezechilibrelor și a corupției inițiativelor de cooperare.
EnglishThreats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Ameninţările adresate societăţii deschise trebuie combătute folosind metodele societăţii deschise.
EnglishWe all fought hard for the ratification of the Treaty of Lisbon.
Ne-am luptat cu toţii mult pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona.
EnglishTrue, the battles of the present can never be fought for us by the spirit of our forebears.
Este adevărat, spiritul strămoșilor noștri nu poate purta luptele prezentului în locul nostru.
EnglishI fought my way through the blizzard in Copenhagen, like many of you did.
M-am luptat cu viscolul la Copenhaga, precum mulţi dintre dvs.
EnglishMr President, less than 20 years ago Croatia fought to secure its independence.
Domnule Președinte, în urmă cu mai puțin de 20 de ani, Croația a luptat pentru a-și asigura independența.

Traduceri similare în dicționarul englez-român

be careful! interjecţie
be marked substantiv
Romanian
be off interjecţie