Traducere engleză-română pentru "to be married"

EN

"to be married" română traducere

Exemple de folosire pentru "to be married" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishSome EU countries treat registered partnerships in the same way as they treat married couples.
În unele ţări ale UE, partenerii înregistraţi sunt trataţi ca şi cuplurile căsătorite.
EnglishWe met young women - girls - who were being married at ever younger ages in northern Kenya.
Am întâlnit femei tinere - fete - care erau căsătorite la vârste din ce în ce mai fragede în nordul Kenyei.
EnglishEmma, a Belgian national, married Carine, a French national, in Belgium.
Emma (din Belgia) şi Carine (din Franţa) s-au căsătorit în Belgia şi s-au mutat în Germania, unde Emma şi-a găsit un loc de muncă.
EnglishIt is this which drives the report's demand for equality between regularly married couples and homosexual relationships.
Din acest motiv, raportul cere egalitate între cuplurile căsătorite în mod legal şi relaţiile homosexuale.
EnglishIn all EU countries, a mother automatically has parental responsibility for her child, as does a married father.
În toate ţările din UE, autoritatea părintească îi revine automat mamei şi, în cadrul cuplurilor căsătorite, şi tatălui.
EnglishIt is a source of concern that young people are getting married increasingly later and having ever fewer children at a late age.
Este îngrijorător că tinerii se căsătoresc tot mai târziu şi au tot mai puţini copii, la o vârstă înaintată.
EnglishShe married well: she married an adviser, friend and supporter of Tony Blair and got put in the House of Lords.
A făcut o partidă bună în căsătorie: s-a căsătorit cu un consilier, prieten şi suporter al lui Tony Blair, şi a ajuns în Camera Lorzilor.
EnglishWe know, for example, of reports of married couples who were forced into divorcing because they belonged to different classes.
Avem, de exemplu, rapoarte privind cuplurile căsătorite care au fost forțate să divorțeze deoarece aparțineau unor clase diferite.
EnglishThe current legal situation in the EU with regard to the problems faced by married EU citizens wishing to divorce is not satisfactory at all.
Situația juridică actuală în UE privind problemele cu care se confruntă cetățenii UE căsătoriți și care își doresc să divorțeze, nu este deloc satisfăcătoare.
EnglishWhen Emma had to move to Germany for work, Carine followed her – but they were not regarded as married by the authorities, since same-sex marriage is not recognised in Germany.
Autorităţile nu le-au privit ca pe un cuplu căsătorit întrucât Germania nu recunoaşte căsătoria între persoane de acelaşi sex.
EnglishIf you get married in a different EU country than your country of origin it is a good idea to register the marriage at the consular office of your country of origin where you live.
Dacă vă căsătoriţi într-o altă ţară decât cea de reşedinţă, vă recomandăm să vă înregistraţi căsătoria la consulatul din ţara în care locuiţi.
EnglishBecause when a young woman gets married in Kenya, in return for her hand in marriage, her father receives cows in payment because cows are the currency.
Pentru că atunci când se căsătoreşte o tânără în Kenya, în schimbul oferirii sale în căsătorie, tatăl ei primeşte vaci ca plată pentru că vacile reprezintă moneda de schimb.

Traduceri similare în dicționarul englez-român

married adjectiv
to get married verb
be careful! interjecţie
be marked substantiv
Romanian
be off interjecţie