Traducere engleză-română pentru "to detain"

EN

"to detain" română traducere

EN

to detain [detained|detained] {verb}

volume_up
to detain (dar şi: to own, to possess)
Nor can the funds be used to turn tiny Malta into a huge prison that will detain all these people on the island.
Nici fondurile nu pot fi utilizate pentru a transforma mica Malta într-o uriaşă închisoare care va deţine toţi aceşti oameni pe insulă.

Exemple de folosire pentru "to detain" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishIt cannot simply detain people or treat them as criminals, out of fear.
Nu poate să pur și simplu reţină oameni sau să-i considere criminali, din frică.
EnglishEvery effort must be made to detain and punish the murderers.
Trebuie depuse toate eforturile pentru a-i trimite la închisoare și a-i pedepsi pe criminali.
EnglishI would like to thank the Commission for this initiative and I will not detain us any longer as time is limited.
Aş dori să îi mulţumesc Comisiei pentru această iniţiativă şi nu vă mai reţin pentru că timpul e limitat.
EnglishMember States cannot detain people for the sole reason that they are applying for international protection.
Statele membre nu pot ţine oamenii în detenţie doar pentru simplul motiv că aceştia solicită protecţie internaţională.
EnglishNor can the funds be used to turn tiny Malta into a huge prison that will detain all these people on the island.
Nici fondurile nu pot fi utilizate pentru a transforma mica Malta într-o uriaşă închisoare care va deţine toţi aceşti oameni pe insulă.
EnglishThe Italian Government has made the right choice: to detain the illegal immigrants in Lampedusa and, at the same time, renegotiate repatriation agreements with the countries from which they come.
Guvernul italian a făcut alegerea corectă: să reţină imigranţii ilegali în Lampedusa şi, în acelaşi timp, să renegocieze acorduri de repatriere cu ţările din care provin.