Traducere engleză-română pentru "inconvenience"

EN

"inconvenience" română traducere

EN

inconvenience {substantiv}

volume_up

Exemple de folosire pentru "inconvenience" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishRonald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Ronald Schranz şi-a exprimat regretul pentru neplăcerile cauzate pasagerilor.
EnglishThat is a great inconvenience to all of us.
Acest lucru este o mare neplăcere pentru noi toţi.
EnglishI stress the word 'inconvenience'.
EnglishThis caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights.
Acest lucru a cauzat neplăceri imense pentru mii de pasageri cărora li s-a refuzat dreptul de a se îmbarca în zboruri rezervate în mod corespunzător.
EnglishYour Europe is an EU site designed to help you do things in other European countries – avoiding unnecessary inconvenience and red tape.
Site-ul „Europa ta” a fost creat pentru a vă ajuta să vă desfăşuraţi activităţile în alte ţări europene evitând birocraţia şi eventualele probleme.
EnglishYour Europe is an EU site designed to help you do things in other European countries – avoiding unnecessary inconvenience and red tape.
Site-ul Europa ta a fost creat pentru a vă ajuta să vă desfăşuraţi activităţile în alte ţări europene , evitând birocraţia şi eventualele probleme.
EnglishThese tips can help you get the most use from a single battery charge and avoid the inconvenience of a dead battery.
Aceste sfaturi de economisire a energiei vă pot ajuta să obțineți cât mai mult dintr-o singură încărcare a bateriei și să evitați neplăcerea de a rămâne fără baterie.
EnglishIn the absence of a model tested in the field and more advanced technologies, an excess of caution led to very heavy damage and inconvenience.
În lipsa unui model testat în practică și a unor tehnologii mai avansate, un exces de precauție a dus la daune și inconveniente foarte grave.
EnglishA minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically.
O iritaţie personală minoră, însă multe persoane care respectă cu stricteţe legea experimentează această neplăcere nu frecvent, ci în mod sistematic.
EnglishIf a product cannot be repaired or replaced within a reasonable time or without inconvenience, you may request a refund or price reduction.
Dacă produsul nu poate fi reparat sau înlocuit într-un interval rezonabil şi fără inconveniente, puteţi solicita rambursarea sumei plătite sau o reducere de preţ.
EnglishIf the product cannot be repaired or replaced within a reasonable time or without inconvenience, you may request a refund or price reduction.
Dacă produsul nu poate fi reparat sau înlocuit într-un interval rezonabil şi fără inconveniente, puteţi solicita rambursarea sumei plătite sau o reducere de preţ.
EnglishWhen governments inconvenience them by trying to retain minimum government rights or increase basic wages, they even use coups against them.
Când guvernele le deranjează încercând să rețină drepturile guvernamentale minime sau să mărească salariile de bază, folosesc până și lovituri de stat împotriva lor.
EnglishRampant bureaucracy and a never-ending stream of security measures will not contribute to security, but to inconvenience for air passengers.
Birocraţia extravagantă şi un flux nesfârşit de măsuri de securitate nu vor contribui la asigurarea securităţii, ci la inconveniente pentru pasagerii care călătoresc cu avionul.
EnglishFinally, let me just add that we should not delude people into thinking that we will be able to compensate everyone for the inconvenience they have suffered.
În cele din urmă, vreau doar să adaug că nu ar trebui să inducem oamenii în eroare, făcându-i să creadă că vom fi capabili să-i despăgubim pentru toate neplăcerile prin care au trecut.
EnglishThis causes serious damage and inconvenience to those companies that are unaware of that information and commit to acting according to the parameters established.
Este un fenomen care produce prejudicii și inconveniente majore acelor întreprinderi care nu cunosc aceste informații și se angajează să acționeze în conformitate cu parametrii stabiliți.
EnglishI'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Nu am reușit să vă contactez la telefon așa că m-am văzut nevoit să vă scriu pentru a vă anunța că am anulat întrevederea de mâine. Îmi pare foarte rău pentru eventualele neplăceri provocate.
EnglishWe can spend the rest of the time in Brussels if we have to, and we can save an enormous amount of cost and an enormous amount of inconvenience.
Astfel, am putea petrece acolo doar o săptămână pe an, iar restul timpului la Bruxelles, dacă este necesar, economisind astfel o cantitate uriașă de bani și evitând inconveniente majore.

Sinonime (în engleză) pentru "inconvenience":

inconvenience