Traducere engleză-română pentru "intransigent"

EN

"intransigent" română traducere

RO

"intransigent" engleză traducere

EN

intransigent {adjectiv}

volume_up
intransigent (dar şi: relentless, unyielding)
The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Inițial, Consiliul a fost intransigent, însă a sfârșit prin a ceda solicitărilor noastre legitime.
My intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
Refuzul meu intransigent de a fi mituit sau terorizat a provocat demiterea mea pentru a doua oară.
RO

intransigent {adjectiv masculin}

volume_up
intransigent
Inițial, Consiliul a fost intransigent, însă a sfârșit prin a ceda solicitărilor noastre legitime.
The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Refuzul meu intransigent de a fi mituit sau terorizat a provocat demiterea mea pentru a doua oară.
My intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
intransigent (dar şi: implacabil, necrutator)

Exemple de folosire pentru "intransigent" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishThe Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Inițial, Consiliul a fost intransigent, însă a sfârșit prin a ceda solicitărilor noastre legitime.
EnglishMy intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
Refuzul meu intransigent de a fi mituit sau terorizat a provocat demiterea mea pentru a doua oară.
EnglishThe problem is Turkey's intransigent and arbitrary policy.
Problema este politica intransigentă și arbitrară a Turciei.
EnglishNevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Cu toate acestea, consider că ar trebui să fim intransigenţi în ceea ce priveşte transparenţa în utilizarea fondurilor europene.
EnglishIn the talks being conducted on the Cyprus question, Turkey, via Mr Talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.
În discuţiile cu privire la problema Ciprului, Turcia, prin dl Talat, a prezentat propuneri inacceptabile şi rămâne intransigentă şi maximalistă.
Englisha regulation that would protect the rights of persons with reduced mobility as much as possible, given the intransigent attitudes within the Council;
un regulament care să protejeze cât mai mult posibil drepturile persoanelor cu mobilitate redusă, având în vedere atitudinea intransigentă din cadrul Consiliului;

Sinonime (în engleză) pentru "intransigent":

intransigent
intransigence
intransigency