Traducere engleză-română pentru "prelude"

EN

"prelude" română traducere

volume_up
prelude {substantiv}
EN

prelude {substantiv}

volume_up
1. general
prelude (dar şi: foreplay)
I really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
Sper cu adevărat că acesta este un preludiu al rezultatului pozitiv al votului de mâine.
This manoeuvre scenario could be seen as a prelude to the expanding militarisation of the Baltic region by the Russian Federation.
Scenariul acestor manevre poate fi considerat ca un preludiu la militarizarea crescândă a regiunii baltice de către Federația Rusă.
Secondly, the creation of what are, in essence, two ethnically pure Albanian states alongside each other is only a temporary prelude to the creation of a greater Albania.
Al doilea, crearea a ceea ce reprezintă, în esenţă, două state etnice pur albaneze alăturate este doar un preludiu temporar la crearea unei Albanii mai mari.
2. Muzică
prelude (dar şi: introduction)

Exemple de folosire pentru "prelude" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishI really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
Sper cu adevărat că acesta este un preludiu al rezultatului pozitiv al votului de mâine.
EnglishThe Lyon report represents the prelude to the intensive negotiations over the next three years on the CAP after 2013.
Raportul Lyon reprezintă preludiul negocierilor intense care vor avea loc în următorii trei ani cu privire la PAC după 2013.
EnglishThis manoeuvre scenario could be seen as a prelude to the expanding militarisation of the Baltic region by the Russian Federation.
Scenariul acestor manevre poate fi considerat ca un preludiu la militarizarea crescândă a regiunii baltice de către Federația Rusă.
EnglishWe hope that the Green Paper, which will arrive shortly in committee, is the prelude to the swift arrival in plenary of the White Paper.
Sperăm că această Carte verde, care va ajunge în curând la comisie, va fi premergătoare sosirii neîntârziate în plen a Cărţii albe.
EnglishSecondly, the creation of what are, in essence, two ethnically pure Albanian states alongside each other is only a temporary prelude to the creation of a greater Albania.
Al doilea, crearea a ceea ce reprezintă, în esenţă, două state etnice pur albaneze alăturate este doar un preludiu temporar la crearea unei Albanii mai mari.
EnglishIts arguments for rejecting a European tax on financial transactions as a prelude to a global tax are the same as those put forward by the supporters of tax havens.
Argumentele sale pentru respingerea unei taxe europene pe tranzacțiile financiare ca preambul pentru o taxă la nivel mondial sunt aceleași ca cele invocate de susținătorii paradisurilor fiscale.

Sinonime (în engleză) pentru "prelude":

prelude