Traducere engleză-română pentru "public opinion"

EN

"public opinion" română traducere

EN

public opinion

volume_up
Public opinion in the existing Member States is far less positive about this now.
Opinia publică din statele membre nu mai este acum atât de pozitivă în acest sens.
Such an issue must be debated openly and public opinion must be consulted on it.
O astfel de problemă trebuie dezbătută deschis şi trebuie consultată opinia publică.
I think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Cred că opinia publică ar vrea să primească un răspuns la aceste întrebări.

Exemple de folosire pentru "public opinion" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishPublic opinion in the existing Member States is far less positive about this now.
Opinia publică din statele membre nu mai este acum atât de pozitivă în acest sens.
EnglishSuch an issue must be debated openly and public opinion must be consulted on it.
O astfel de problemă trebuie dezbătută deschis şi trebuie consultată opinia publică.
EnglishI think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Cred că opinia publică ar vrea să primească un răspuns la aceste întrebări.
EnglishThis has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.
Aceasta a creat o forţă de acţiune, dar şi o opinie publică solidă de a afla adevărul.
EnglishIt is in his interests to polarise and divide public opinion in Poland and Europe.
Este în interesul său să polarizeze şi să dezbine opinia publică în Polonia şi Europa.
EnglishWe cannot simply ignore public opinion and we cannot simply dismiss it as populism.
Nu putem să ignorăm pur şi simplu opinia publică şi nu putem să o respingem ca populism.
EnglishYou cannot continue to build this European Union against public opinion.
Nu puteţi continua să construiţi această Uniune Europeană împotriva opiniei publice.
EnglishWhat can we expect here from European politicians and from European public opinion?
Ce putem aştepta, în acest sens, de la politicienii europeni şi de la opinia publică europeană?
EnglishPublic opinion polls tend to support this approach and they cannot be ignored.
Conform sondajelor, opinia publică susţine această abordare, iar acest lucru nu poate fi ignorat.
EnglishPublic opinion is very sensitive and completely opposed to unnecessary, painful practices.
Opinia publică este foarte sensibilă şi total împotriva practicilor dureroase şi inutile.
EnglishThey are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Implementează reforme care merg adesea împotriva marilor tendințe ale opiniei publice.
EnglishWe had public opinion against the European Union for quite some time.
Opinia publică a fost împotriva Uniunii Europene destul de mult timp.
EnglishFor them to succeed, a settlement has to be carried by public opinion.
Pentru a avea succes, opinia publică trebuie să ajungă la o soluţie.
EnglishI should like to have your opinion in public on these two propositions before tomorrow's vote.
Aș dori să am opinia dvs. publică privind aceste două propuneri înainte de votul de mâine.
EnglishContinuing to mobilise public opinion in Europe is also part of our mission.
Mobilizarea în continuare a opiniei publice în Europa este, de asemenea, o parte a misiunii noastre.
EnglishHe fundamentally divided European governments, although public opinion not so much.
El a divizat în mod fundamental guvernele Europei, dar şi opinia publică, însă într-o mai mică măsură.
EnglishMyths about the treaty are still circulating in public opinion.
În rândul opiniei publice circulă încă mituri în legătură cu tratatul.
EnglishNevertheless, the proposed directive divides European public opinion, as it does Parliament.
Cu toate acestea, directiva propusă divizează atât opinia publică europeană, cât şi Parlamentul.
EnglishAll those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment.
Toți cei care manipulează opinia publică trădând, astfel, societatea, merită sancțiuni severe.
EnglishBoth the Romanian authorities and public opinion strongly uphold respect for human rights.
Dar atât autorităţile, cât şi opinia publică din România susţin cu tărie respectarea drepturilor omului.

Sinonime (în engleză) pentru "public opinion":

public opinion
public opinion poll