Traducere engleză-română pentru "rebellion"

EN

"rebellion" română traducere

volume_up
rebellion {substantiv}
EN

rebellion {substantiv}

volume_up
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Potrivit Magna Carta, englezii au dreptul la rebeliune legală.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
Guvernul yemenit a acuzat în repetate rânduri Iranul că sprijină mişcarea de rebeliune şiită.
Let the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries!
Să-i lăsăm pe libieni să-și rezolve problemele ei înșiși, altfel vom ajunge să vedem o rebeliune pe scară largă în țările arabe!
rebellion (dar şi: mutiny, revolt)
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Cea mai mare revoltă de după revoltele postelectorale din 2009 se desfășoară în prezent în Iran.
One might even say that there is a real rebellion in progress by certain Member States against the application of the directive on natural habitats and other environmental directives.
S-ar putea chiar afirma că anumite state membre sunt angajate într-o adevărată revoltă împotriva aplicării Directivei Habitate şi a altor directive de mediu.
rebellion (dar şi: revolt, uprising)
rebellion (dar şi: revolt, uprising)
rebellion (dar şi: uprising)

Exemple de folosire pentru "rebellion" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishThe Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
Guvernul yemenit a acuzat în repetate rânduri Iranul că sprijină mişcarea de rebeliune şiită.
EnglishThe largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Cea mai mare revoltă de după revoltele postelectorale din 2009 se desfășoară în prezent în Iran.
EnglishUnder Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Potrivit Magna Carta, englezii au dreptul la rebeliune legală.
EnglishWe are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
La momentul actual vedem greve, revolte, răscoale şi aşa mai departe.
EnglishFollowing a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines.
În urma unei revolte împotriva dominaţiei spaniole, în 1916, Statele Unite au preluat controlul asupra statului Filipine.
EnglishLet the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries!
Să-i lăsăm pe libieni să-și rezolve problemele ei înșiși, altfel vom ajunge să vedem o rebeliune pe scară largă în țările arabe!
EnglishIf we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls.
Dacă ar trebui să dăm un titlu rezultatelor acestei inițiative, aflând rezultatele votului, acesta ar fi "Rebellion in the halls” ("Protest în sălile de ședințe”).
EnglishIn recent weeks, we have witnessed a national rebellion in Egypt, which has resulted in President Mubarak stepping down after 30 years of authoritarian rule.
În ultimele săptămâni, am fost martorii unei revolte naționale în Egipt, care a dus la înlăturarea de la putere a regimului Mubarak după 30 de ani de totalitarism.
EnglishOne might even say that there is a real rebellion in progress by certain Member States against the application of the directive on natural habitats and other environmental directives.
S-ar putea chiar afirma că anumite state membre sunt angajate într-o adevărată revoltă împotriva aplicării Directivei Habitate şi a altor directive de mediu.
EnglishAccording to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda.
Potrivit observatorilor, Yemenul riscă să fie dezbinat ca urmare a rebeliunii şiite din nord, a mişcării separatiste din sud şi a activităţii teroriste a Al-Qaedei.

Sinonime (în engleză) pentru "rebellion":

rebellion