Traducere engleză-română pentru "refund"

EN

"refund" română traducere

volume_up
refund {substantiv}
EN

refund {substantiv}

volume_up

Exemple de folosire pentru "refund" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishSome countries set a minimum value of purchases to qualify for a refund.
Unele ţări stabilesc o valoare minimă a cumpărăturilor care pot beneficia de rambursare.
EnglishHowever, the online seller refused to cancel the order and give her a refund.
Totuşi, compania care i-a vândut biletul a refuzat să anuleze comanda şi să-i restituie banii.
EnglishMirek was therefore able to obtain a refund from the shop.
Acest lucru i-a dat dreptul de a solicita o despăgubire din partea magazinului.
EnglishThis refund must include any shipping charges you paid when you made your purchase.
Rambursarea trebuie să includă şi eventualele taxe de expediere pe care le-aţi plătit la efectuarea comenzii.
EnglishTo request a refund, go to our customer support site.
Pentru a cere rambursarea, accesați site-ul de asistență pentru clienți.
EnglishThe shop assistant told her that her guarantee had run out, and that she was not eligible for a refund.
Vânzătoarea i-a spus că nu are dreptul de a solicita despăgubiri, deoarece garanţia a expirat.
EnglishFor these types of online purchases, the seller does not have to give you a refund if you cancel your order.
În cazul acestora, vânzătorul nu este obligat să vă dea banii înapoi dacă anulaţi comanda.
EnglishThe seller must give you a refund within 30 days.
Vânzătorul este obligat să vă returneze banii în termen de 30 de zile.
EnglishIf the seller cannot prove this, they must send you the product again or give you a refund.
După şase luni, trebuie să dovediţi că aparatul nu s-a stricat din cauza dumneavoastră, ceea ce poate fi dificil.
EnglishThe seller must repair or replace your guitar or give you a refund.
În acest fel, nu se va putea pretinde mai târziu că produsul s-a deteriorat după ce a intrat în posesia dumneavoastră.
EnglishThe level of duties that Korea can refund under the duty drawback are gradually being reduced.
Nivelul taxelor pe care le poate rambursa Coreea potrivit clauzei de stornare a datoriilor este redus în mod treptat.
EnglishIf the product you bought is not as described, you can send it back and ask for a refund.
Dacă produsul pe care l-aţi cumpărat nu corespunde descrierii, îl puteţi trimite înapoi şi solicita rambursarea sumei plătite.
EnglishIf a refund is the only option available, compensation amounting to 50% of the ticket price will have to be paid.
Dacă rambursarea preţului biletului este singura opţiune disponibilă, va trebui plătită o despăgubire de 50% din preţul biletului.
EnglishI am talking about the refund of customs duties that Korea will receive for imports of products from China or other countries.
Mă refer la rambursarea taxelor vamale pe care Coreea o va primi pentru importurile de produse din China sau alte țări.
EnglishIf the item you paid for turns out to be unavailable, the seller must inform and refund you within 30 days.
Dacă produsul pentru care aţi plătit nu este disponibil, vânzătorul trebuie să vă informeze şi să vă restituie banii în termen de 30 de zile.
EnglishHowever, the seller’s own terms and conditions may allow you to cancel and receive a full or partial refund.
Totuşi, este posibil ca termenii şi condiţiile stabilite de vânzător să vă permită recuperarea totală sau parţială a banilor dacă anulaţi comanda.
EnglishMoreover, appropriate legal proceedings have been initiated in order to obtain a refund for the costs incurred following the disaster.
Mai mult, proceduri legale au fost iniţiate pentru a obţine rambursarea pentru cheltuielile efectuate în urma dezastrului.
EnglishThis refund will include any costs you paid to have the item delivered to you.
Trebuie doar să informaţi vânzătorul că doriţi să anulaţi comanda, iar acesta este obligat să vă dea banii înapoi,  inclusiv suma pe care aţi plătit-o pentru livrarea produsului.
EnglishAnd in 1992, if you found a problem with that souvenir when you got home, you could forget about getting a refund.
Mai mult, dacă un suvenir avea vreun defect pe care îl descopeream la întoarcerea în ţară, nici nu se punea problema să obţinem returnarea banilor.
EnglishIn some, treatment is free, in some you pay part of the cost, in others you have to pay the full cost and then claim a refund.
În unele ţări, îngrijirile sunt gratuite, în altele achitaţi o parte din costuri sau chiar costul integral, după care puteţi solicita rambursarea.

Sinonime (în engleză) pentru "refund":

refund