Traducere engleză-română pentru "renowned"

EN

"renowned" română traducere

volume_up
renown {substantiv}
EN

renowned {adjectiv}

volume_up
renowned (dar şi: celebrated, famous)
The European Economic Area is world renowned for its technological expertise.
Spaţiul Economic European este renumit la nivel mondial pentru experienţa în domeniul tehnologic.
renowned (dar şi: acquainted)
renowned (dar şi: famous, illustrious)
volume_up
mare {adj. m.} (vestit)

Exemple de folosire pentru "renowned" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishHere is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
Iată un artist de talie mondială arestat la 3 aprilie aparent fără niciun motiv.
EnglishSweden is renowned for its social policies and high standard of living.
Suedia este recunoscuta pentru politicile sale sociale si pentru nivelul de trai ridicat.
EnglishThe European Economic Area is world renowned for its technological expertise.
Spaţiul Economic European este renumit la nivel mondial pentru experienţa în domeniul tehnologic.
EnglishThey did not believe him, nor did they believe our renowned health organisation, the ECDC.
Nu l-au crezut pe el, după cum nu au crezut nici renumita noastră organizație de sănătate, ECDC.
EnglishThe Champalimaud Foundation will attract world-renowned scientists to Portugal and Europe.
Fundaţia Champalimaud va atrage oameni de ştiinţă renumiţi la nivel mondial spre Portugalia şi Europa.
EnglishIn my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre.
În regiunea mea, în Bracknell, deținem un centru de prognoză meteo pe termen mediu de renume mondial.
EnglishThe Netherlands is renowned for its fine arts tradition—but did you know that its cities and countryside are simply gorgeous?
Țările de Jos este renumită pentru tradiția sa artistică, dar știați că și orașele și zona sa rurală sunt superbe?
EnglishWe know only too well the story about the renowned blogger, Fariba Pajooh, who was arrested very recently and whose future remains uncertain.
Cunoaştem prea bine povestea renumitei autoare de blog, Fariba Pajooh, care a fost arestată foarte recent şi al cărei viitor rămâne incert.
EnglishAccording to the renowned International Crisis Group, in no other case on record have more journalists ever been murdered at one time.
Conform binecunoscutului International Crisis Group, nu există informaţii despre un alt caz în care să fi fost ucişi mai mulţi jurnalişti la un moment dat.
EnglishThe renowned nineteenth century thinker of the Hungarian age of reform, Count Széchenyi, said that anyone who covers up trouble increases it.
Renumitul gânditor al perioadei reformei din Ungaria din secolul XIX, contele Széchenyi, a spus că oricine îngroapă problemele nu face decât să le agraveze.
EnglishWithout adequate funding, these goals will remain defunct, and Europe 2020 will follow in the footsteps of the renowned and ineffective Lisbon Strategy.
Fără o finanțare corespunzătoare, aceste obiective nu vor fi realizate, iar Strategia Europa 2020 va urma traiectoria renumitei și ineficientei Strategii de la Lisabona.
EnglishBecause one thing is for sure - and the Chinese should take note of this - Ai Weiwei will be remembered and renowned long after those who were responsible for his arrest are forgotten.
Deoarece un lucru este sigur - iar China ar trebui să ia aminte - Ai Weiwei nu va fi uitat și renumele său va dăinui mai mult timp decât cel al persoanelor responsabile de arestarea sa.
EnglishThese products are renowned worldwide and, thanks to the new provisions, we will successfully achieve a better position on the market for them, while supporting Community producers and distributors.
Sunt produse recunoscute la nivel mondial şi, prin noile prevederi, vom reuşi o mai bună poziţionare a acestora pe piaţă, sprijinind producătorii şi distribuitorii comunitari.

Sinonime (în engleză) pentru "renowned":

renowned
renown