Traducere engleză-română pentru "to restate"

EN

"to restate" română traducere

EN

to restate [restated|restated] {verb}

volume_up
to restate (dar şi: to reaffirm)

Exemple de folosire pentru "to restate" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishIt is incredibly important in this debate to restate that perspective.
Este extrem de important ca în această dezbatere să restabilim acea perspectivă.
EnglishTo restate the point, I am happy and voted in favour of the directive.
Pentru a reformula ideea, sunt încântat și am votat pentru directivă.
EnglishSecondly, I would like to restate here that these measures are indeed temporary.
În al doilea rând, aş dori să reiterez cu această ocazie faptul că aceste măsuri sunt într-adevăr temporare.
EnglishFirst of all, I would like to restate: we are responsible for the 'M' of EMU, the monetary union.
În primul rând, aș dori să reiterez: suntem responsabili pentru "M”-ul din UEM, uniunea monetară.
EnglishLet me briefly restate the Commission's reasoning for publishing the Green Paper last year.
Permiteţi-mi să subliniez din nou, pe scurt, argumentaţia Comisiei pentru publicarea cartei verzi anul trecut.
EnglishIt is neither appropriate nor necessary to restate this.
Nu este nici adecvat, nici necesar, să reafirmăm acest lucru.
EnglishFinally, could I restate the case for competition?
În final, pot să susţin din nou ideea concurenţei?
EnglishI really do hope that the rest of Europe can also do the same; restate their finances and find a way forwards.
Sper ca şi restul Europei să poată face acelaşi lucru; să îşi redreseze finanţele şi să găsească o cale spre viitor.
EnglishAs we restate in this resolution, he must not be able to stand in new elections - that must be made clear.
Astfel cum am reamintit în această rezoluție, acesta nu trebuie să poată candida în noile alegeri, acest lucru trebuie să fie clar.
EnglishTo restate the point, it is important the Commission now plays an active role, even if the German Government does not approve.
Pentru a reconfirma acest lucru, Comisia trebuie să joace acum un rol activ, chiar dacă guvernul german nu este de acord.
EnglishI would like to restate my conviction.
EnglishI have also written to Dr Jalili, who led the talks on behalf of Iran, to restate our offer and to invite him to respond.
I-am scris, de asemenea, dlui Jalili, care a condus negocierile în numele Iranului, pentru a reconfirma oferta noastră și a-l invita să răspundă.