Traducere engleză-română pentru "saga"

EN

"saga" română traducere

volume_up
saga {substantiv}
RO
RO

"saga" engleză traducere

volume_up
saga {substantiv}
EN
EN

saga {substantiv}

volume_up
1. Literatură
saga
volume_up
saga {substantiv}
The referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga.
Să sperăm că referendumul de la sfârșitul acestei săptămâni va pune capăt acestei saga.
Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
Acum, se pare că îndelungata saga SIS II este departe de a se fi terminat.
Never has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.
Niciodată nu a fost mai potrivită această maximă decât pentru saga lamentabilă a negocierilor pentru aderarea Turciei.
RO

saga {substantiv}

volume_up
1. Literatură
saga
volume_up
saga {substantiv}
Să sperăm că referendumul de la sfârșitul acestei săptămâni va pune capăt acestei saga.
The referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga.
Acum, se pare că îndelungata saga SIS II este departe de a se fi terminat.
Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
Niciodată nu a fost mai potrivită această maximă decât pentru saga lamentabilă a negocierilor pentru aderarea Turciei.
Never has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.

Exemple de folosire pentru "saga" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishThe referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga.
Să sperăm că referendumul de la sfârșitul acestei săptămâni va pune capăt acestei saga.
EnglishThe 'saga' of migration from SIS I to SIS II has simply gone on for too long.
Epopeea migrării de la SIS I la SIS II durează de prea multă vreme.
EnglishMr President, it is great that we can now close the final chapter on the saga of the treaty.
Dle preşedinte, mă bucur că acum putem închide capitolul final al poveştii Tratatului.
EnglishNow it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
Acum, se pare că îndelungata saga SIS II este departe de a se fi terminat.
EnglishThe waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
Povestea listelor de aşteptare este unul din numeroasele exemple pe care îmi bazez afirmaţia.
EnglishNever has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.
Niciodată nu a fost mai potrivită această maximă decât pentru saga lamentabilă a negocierilor pentru aderarea Turciei.
EnglishStarting with the SIS II, this has of course - and I am the first to recognise this - been a long saga, as somebody said.
Vorbind mai întâi despre SIS II, acesta a fost cu siguranţă - şi eu sunt prima care a recunoscut acest lucru - o poveste lungă, după cum a spus cineva.
EnglishHelping to bring an end to the 'Lisbon ratification saga' is one of the most important objectives of this Parliament, and I hope that it will also be one of its successes.
Sprijinirea încheierii "epopeii ratificării Tratatului de la Lisabona” este unul dintre cele mai importante obiective ale acestui Parlament şi sper că va fi şi unul dintre succesele sale.