Traducere engleză-română pentru "seal"

EN

"seal" română traducere

volume_up
seal {substantiv}
RO
RO
EN

seal {substantiv}

volume_up
1. general
seal (dar şi: signet)
If you're not familiar with a website or it doesn't have a privacy certification seal, you might still be able to trust it.
Dacă nu cunoașteți un site web sau dacă acesta nu are un sigiliu de certificare a confidențialității, puteți totuși să aveți încredere în el.
If you are not familiar with a website or it does not have a privacy certification seal, it might not necessarily mean that you cannot trust it.
Dacă nu cunoașteți un site Web sau dacă acesta nu are un sigiliu de certificare a confidențialității, aceasta nu înseamnă neapărat că site-ul nu este de încredere.
If you are not familiar with a website or it does not have a privacy certification seal, that might not necessarily mean that you cannot trust it.
Dacă nu cunoașteți un site Web sau dacă acesta nu are un sigiliu de certificare a confidențialității, aceasta nu înseamnă neapărat că site-ul nu este de încredere.
2. Zoologie
seal (dar şi: harbour seal)
Ultimately consumers will decide if they want to buy seal products.
În final, consumatorii vor decide dacă doresc să achiziţioneze produse din focă.
The second issue is the EU's ban on seal products and it is highly important.
A doua problemă extrem de importantă se referă la interdicţia impusă de UE asupra produselor derivate din focă.
That is how they are perceived by many fishermen: an adult seal gets through an enormous amount of fish on a daily basis.
Aşa sunt percepute de către mulţi pescari: o focă adultă consumă o cantitate enormă de peşte în fiecare zi.
3. Istorie
seal (dar şi: stamp)
volume_up
bulă {f} [învechit] (pecete)

Exemple de folosire pentru "seal" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishOne internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Un audit intern şi câteva persoane stabilite dinainte îşi pot da acordul.
EnglishUltimately consumers will decide if they want to buy seal products.
În final, consumatorii vor decide dacă doresc să achiziţioneze produse din focă.
EnglishYou said yourself, Mr Dǐmas, that you are not banning seal hunting.
Aţi spus chiar dumneavoastră, domnule Dǐmas, că nu interziceţi vânătoarea de foci.
EnglishWe have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Am fost cu toţii şocaţi de imaginile ilustrând vânătoarea de foci din Canada.
EnglishSeal hunting occurs in Sweden, but it is controlled protective hunting.
Vânătoarea de foci este practicată în Suedia, dar este o vânătoare controlată, de protecţie.
EnglishThe citizens can now be sure that seal products will no longer be available on the market.
Cetăţenii pot fi siguri acum că produse derivate din foci nu vor mai fi disponibile pe piaţă.
EnglishThe second issue is the EU's ban on seal products and it is highly important.
A doua problemă extrem de importantă se referă la interdicţia impusă de UE asupra produselor derivate din focă.
EnglishI believe that a discussion and an agreement of this kind should include the issue of the seal cull.
Consider că o discuţie şi un acord de acest fel ar trebui să includă problema sacrificării focilor.
EnglishThus, the European Union wants to seal itself off from refugees far beyond its external borders.
Astfel, Uniunea Europeană doreşte să se păzească de refugiaţi, cu mult dincolo de graniţele sale externe.
EnglishNorway and Russia are the other main countries conducting a large-scale commercial seal hunt.
Norvegia şi Rusia sunt celelalte ţări principale care desfăşoară o vânătoare comercială de foci la scară mare.
EnglishFor example, Parliament's recent restrictions on seal hunting infuriated the indigenous population.
De exemplu, restricţiile recente ale Parlamentului asupra vânătorii de foci a înfuriat populaţia indigenă.
English. - I am pleased today that we voted to ban the EU trade in seal products.
în scris. - Sunt încântată de faptul că am votat astăzi în favoarea interdicţiei de comercializare a produselor din focă în UE.
EnglishMoreover, a clear majority of citizens are in favour of a complete ban on trade in seal products.
Mai mult, o majoritate clară a cetăţenilor este în favoarea unei interdicţii complete a comerţului cu produse din focă.
EnglishIndeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
Într-adevăr, mulţi cetăţeni europeni nu îşi doresc acest lucru şi sprijină interdicţia totală a importurilor de blănuri de focă.
EnglishApproximately 900 000 seals meet a gruesome death every year in the name of commercial seal hunting.
Aproximativ 900.000 de foci au parte de o moarte groaznică în fiecare an în numele vânătorii de foci în scopuri comerciale.
EnglishI hope my words meet with your seal of approval.
EnglishI am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Sunt pe deplin convins că vânătoarea de foci trebuie interzisă, cu anumite excepţii referitoare la comunităţile locale.
EnglishThat is how they are perceived by many fishermen: an adult seal gets through an enormous amount of fish on a daily basis.
Aşa sunt percepute de către mulţi pescari: o focă adultă consumă o cantitate enormă de peşte în fiecare zi.
EnglishWe have protected the seal and this is good.
EnglishUnfortunately, the Irish have given the loathsome Treaty of Lisbon their seal of approval, but at least they were given the choice.
Din păcate, irlandezii au aprobat respingătorul Tratat de la Lisabona, dar măcar ei au putut alege.

Sinonime (în engleză) pentru "seal":

seal
sealed
common seal