Traducere engleză-română pentru "soldier"

EN

"soldier" română traducere

volume_up
soldier {substantiv}
volume_up
soldierly {substantiv}
RO
EN

soldier {substantiv}

volume_up
1. general
The latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.
Cea mai recentă informaţie provocatoare este că Georgia a răpit un soldat rus.
During the break in the sitting it came to my attention that an Italian soldier was killed today in Afghanistan in the NATO-led mission there.
În pauza din timpul şedinţei am fost informat că un soldat italian a fost ucis astăzi în Afganistan în cadrul misiunii conduse acolo de NATO.
It took just one Nepalese soldier on the island to become infected for hundreds of people, women and children, to besiege the general headquarters of the peace force.
A fost suficient să se infecteze un singur soldat din Nepal aflat pe insulă pentru ca sute de oameni, femei și copii, să asedieze cartierele generale ale forței de menținere a păcii.
soldier (dar şi: military man)
He who is known - wrongly, in fact - as soldier Gilad Shalit was carrying out his military service like all young people in his country.
Cunoscut - în mod eronat, de altfel - drept soldatul Gilad Shalit, acesta îşi îndeplinea stagiul militar ca toţi tinerii din ţara sa.
The likelihood is extremely high that we are paying over the odds in order to train foot soldiers who will then move on to the next warlord willing to pay the most.
Este foarte probabil să plătim un preţ prea mare pentru pregătirea soldaţilor de infanterie, care apoi îşi vor oferi serviciile către comandantul militar care plăteşte cel mai mult.
2. Termen militar
The latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.
Cea mai recentă informaţie provocatoare este că Georgia a răpit un soldat rus.
During the break in the sitting it came to my attention that an Italian soldier was killed today in Afghanistan in the NATO-led mission there.
În pauza din timpul şedinţei am fost informat că un soldat italian a fost ucis astăzi în Afganistan în cadrul misiunii conduse acolo de NATO.
It took just one Nepalese soldier on the island to become infected for hundreds of people, women and children, to besiege the general headquarters of the peace force.
A fost suficient să se infecteze un singur soldat din Nepal aflat pe insulă pentru ca sute de oameni, femei și copii, să asedieze cartierele generale ale forței de menținere a păcii.

Exemple de folosire pentru "soldier" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

EnglishThe latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.
Cea mai recentă informaţie provocatoare este că Georgia a răpit un soldat rus.
EnglishThe release of the soldier, Gilad Shalit, has been discussed in this House.
Eliberarea soldatului Gilad Shalit s-a discutat în această Cameră.
EnglishWe are also opposed to any form of terrorism and we want the captured soldier to be returned to his family at last.
Ne şi opunem oricărei forme de terorism şi dorim ca soldatul capturat să fie redat familiei sale într-un final.
EnglishLater Russia admitted that the soldier himself had in fact deserted, but the black propaganda had already done its damage.
După care Rusia a recunoscut că, de fapt soldatul dezertase, dar propaganda negativă îşi făcuse deja efectele.
EnglishHe who is known - wrongly, in fact - as soldier Gilad Shalit was carrying out his military service like all young people in his country.
Cunoscut - în mod eronat, de altfel - drept soldatul Gilad Shalit, acesta îşi îndeplinea stagiul militar ca toţi tinerii din ţara sa.
EnglishDuring the break in the sitting it came to my attention that an Italian soldier was killed today in Afghanistan in the NATO-led mission there.
În pauza din timpul şedinţei am fost informat că un soldat italian a fost ucis astăzi în Afganistan în cadrul misiunii conduse acolo de NATO.
EnglishIt took just one Nepalese soldier on the island to become infected for hundreds of people, women and children, to besiege the general headquarters of the peace force.
A fost suficient să se infecteze un singur soldat din Nepal aflat pe insulă pentru ca sute de oameni, femei și copii, să asedieze cartierele generale ale forței de menținere a păcii.

Sinonime (în engleză) pentru "soldierly":

soldierly