Traducere germană-engleză pentru "rekrutieren"

DE

"rekrutieren" engleză traducere

DE

rekrutieren [rekrutierend|rekrutiert] {verb}

volume_up
Wir können eine neue Generation von Wissenschaftlern und Technikern rekrutieren.
It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.
Und auch heute noch rekrutieren die Tiger Soldaten und sogar Kindersoldaten.
And they continue to recruit soldiers, including children, even to this day.
Ja, die Kommission muss andersgeartetes Personal rekrutieren.
Yes, the Commission needs to recruit a different sort of personnel.

Sinonime (în germană) pentru "rekrutieren":

rekrutieren
German

Exemple de folosire pentru "rekrutieren" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanDiese sieht vor, in einem härter werdenden Markt mit knapperen Finanzen gutes Personal zu rekrutieren.
This provides for the hiring of good staff in a more difficult market with scarcer funding.
GermanDie Truppen rekrutieren sich aus Freiwilligen auf der Grundlage von Beschlüssen, die jeweils auf einzelstaatlicher Ebene getroffen wurden.
Troops are assembled from volunteers in accordance with decisions taken nationally on the matter.
GermanEiner Sache müssen wir uns ganz besonders annehmen: Wir müssen verhindern, dass Terrororganisationen ihre Anhänger aus den Reihen unserer Mitbürger rekrutieren.
There is one issue that we particularly need to take to heart: we must prevent terrorist groups from recruiting within our own societies.
GermanTruppen, die sie aus anfälligen gesellschaftlichen Schichten rekrutieren, indem sie nationalistische Gefühle, Religion, Ambitionen, Träume, Rache, Armut oder Hoffnungslosigkeit missbrauchen,
foot-soldiers, which they find in fragile environments by playing on nationalism, religion, ambition, dreams, revenge, poverty or despair...
GermanVor einigen Jahren lehnten die Mitgliedstaaten der Europäischen Union Asylanträge jener mutigen Personen in Serbien ab, die nicht bereit waren, sich für ethnische Säuberungen rekrutieren zu lassen.
Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.