Traducere germană-engleză pentru "rekrutiert"

DE

"rekrutiert" engleză traducere

DE

rekrutiert

volume_up
Und wie viele Soldaten hast du schon rekrutiert, um diesen Krieg mit dir zu kämpfen?
Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?
Weitere Mitarbeiter mit IuK-Kenntnissen werden derzeit in Wien und New York rekrutiert.
Additional staff with such skills are being recruited in Vienna and New York.
Auch auf dem Heiratsmarkt und bei Sportvereinen und Fußballclubs werden Opfer rekrutiert.
Victims are also recruited for the marriage market, as well as to sports clubs and football clubs.

Sinonime (în germană) pentru "rekrutieren":

rekrutieren
German

Exemple de folosire pentru "rekrutiert" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanSo muss zum einen das Personal von außen ohne Einmischung der Kommission rekrutiert werden.
This involves recruiting its staff without interference from the Commission, for example.
GermanWir haben jede Menge Studenten rekrutiert, an dem Experiment teilzunehmen und sie im Voraus bezahlt.
We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.
GermanSie wurden getötet, widerrechtlich inhaftiert, misshandelt, vergewaltigt oder für Militäraktionen rekrutiert.
Half the population of Nepal is unemployed, and 42 % of it lives below the poverty line.
GermanSie rekrutiert in Europa junge Leute für einen gefährlichen Kult.
It recruits young people in Europe to a dangerous cult.
GermanDie Praxis rekrutiert sich natürlich aus zwei Punkten.
The practice is, of course, due to two points.
GermanWas passiert ist folgendes: Junge Ameisen, die im Nest arbeiten, werden irgendwie dieser Reserve zugeschlagen und später werden sie für Arbeiten draussen rekrutiert.
So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
GermanZum anderen rekrutiert sich diese neue Haltung einiger Minister natürlich auch aus Stimmungen, und man muß Stimmungen in der Politik realistisch einkalkulieren.
Secondly, this new attitude on the part of some ministers is of course also due to public opinion, and in politics we have to be realistic and take public opinion into account.