Traducere germană-italiană pentru "ausprobieren"

DE

"ausprobieren" italiană traducere

IT
DE

ausprobieren [ausprobierend|ausprobiert] {verb}

volume_up
Ich finde, wir sollten heute im Parlament etwas Neues ausprobieren.
Credo che quest'oggi il Parlamento debba sperimentare una nuova procedura.
Wir wissen, daß je weniger Jugendliche Drogen ausprobieren, um so weniger werden später drogenabhängig.
È noto che quanto meno giovani sperimentano la droga in generale, tanto meno sono coloro che cadono vittime della tossicodipendenza.
Das wäre vielleicht gar nicht so schlecht, aber es ist bereits ausprobiert worden und hat sich nicht bewährt.
Forse sarebbe un sistema eccellente, ma è stato sperimentato e ha fallito.

Sinonime (în germană) pentru "ausprobieren":

ausprobieren

Exemple de folosire pentru "ausprobieren" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanIch finde, wir sollten heute im Parlament etwas Neues ausprobieren.
Credo che quest'oggi il Parlamento debba sperimentare una nuova procedura.
GermanJa, ich glaube, daß man diese Abkommen ausprobieren sollte.
Effettivamente io credo che occorra tentare questi accordi.
GermanWir wissen, daß je weniger Jugendliche Drogen ausprobieren, um so weniger werden später drogenabhängig.
È noto che quanto meno giovani sperimentano la droga in generale, tanto meno sono coloro che cadono vittime della tossicodipendenza.
GermanDabei sind – wie die Frau Präsidentin schon erwähnt hat – Reformideen entstanden, die wir heute zum ersten Mal gemeinsam ausprobieren wollen.
Come ha già spiegato l’ onorevole Kaufmann, questa riflessione ha fatto emergere alcune idee di riforme che vorremmo sperimentare insieme per la prima volta oggi.
GermanWir werden ihn ausprobieren, und ich hoffe zutiefst, daß wir, Parlament und Kommission gemeinsam, vorwärts gehen können, um ein wirklich gerechtes und solidarisches Europa zu errichten.
Mi auguro, in definitiva, che il Parlamento e la Commissione potranno costruire un'Europa realmente giusta e solidale.
GermanKein Ausprobieren fehlgeschlagener Systeme der Vergangenheit, kein Ausprobieren von mißlungenen Praktiken der Vergangenheit, sondern Umgang mit der Wirklichkeit, wie wir sie vorfinden.
E'del futuro che stiamo parlando, senza utilizzare i sistemi e i meccanismi che in passato si sono dimostrati inadeguati, ma affrontando la realtà di ciò che ci viene offerto oggi.
GermanErstens: Sind Sie auch der Meinung, daß die wichtigsten Maßnahmen im Drogenbereich sich eigentlich darauf beziehen, daß die Jugendlichen Drogen gar nicht erst ausprobieren?
In primo luogo: ritiene anche il Consiglio che gli interventi più importanti nel campo della tossicodipendenza sono quelli volti a impedire che i giovani pensino anche solo di provare a drogarsi?
GermanAls Beispiel für den Erfolg kann ich anführen, dass die Zahl der Drogentoten und der Drogenstraftaten zurückgegangen und die Zahl derer, die Drogen ausprobieren, nicht gestiegen ist.
Per esemplificare gli effetti di tale politica, ricordo che si è registrata una diminuzione dei decessi e della criminalità connessi alla droga e il numero di sperimentazioni sulla droga è in calo.