Traducere germană-poloneză pentru "einwirken"

DE

"einwirken" poloneză traducere

DE einwirken
volume_up
[einwirkend|eingewirkt] {verb}

einwirken (dar şi: beeinflussen, chemisch reagieren)
volume_up
oddziaływać [oddziałuję|oddziaływałbym] {vb. imperf.} (oddziałać)
einwirken (dar şi: Einfluss nehmen)
volume_up
wpłynąć {vb. perf.} (oddziałać)
Wenn sich Ingenieure und Wissenschafter ernsthaft damit beschäftigen werden, ist es faszinierend, wie wir auf den Planeten einwirken können.
Gdyby tak inżynierowie i naukowcy zwrócili swe myśli ku temu to niezwykłe jak moglibyśmy wpłynąć na naszą planetę.
einwirken (dar şi: Einfluss nehmen)
volume_up
wpływać [wpływam|wpływałbym] {vb. imperf.} (oddziałać)
einwirken (dar şi: beeinflussen, chemisch reagieren)
volume_up
oddziałać {vb. perf.} (oddziaływać)

Sinonime (în germană) pentru "einwirken":

einwirken

Exemple de folosire pentru "einwirken" în poloneză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanIch versuchte ein Stück zu erstellen - etwas, das auf die Themen einwirken würde.
Starałem się zrobić coś, co zakłócałoby tematy.
GermanSie müssen Aldara Creme 6 bis 10 Stunden einwirken lassen.
Pozostawić krem Aldara na brodawkach przez 6 do 10 godzin.
GermanLassen Sie Aldara Creme etwa 8 Stunden in die Haut einwirken.
Pozostawić krem Aldara na skórze przez około 8 godzin.
GermanDeshalb kann die Resorption und die darauf folgende Elimination von Sirolimus von Substanzen beeinflusst werden, die auf diese Proteine einwirken.
Dlatego też, substancje wpływające na obydwa wymienione białka, mogą zmieniać wchłanianie i następującą po nim eliminację syrolimusa.
German" Ich dachte, wenn wir den Bildungsbereich anpeilen, indem wir auf Kinder einwirken und dadurch der Welt den Zugang zu Computern eröffnen, dann wäre es das, was wir machen sollten.
Pomyślałem, że można zająć się edukacją, wykorzystując potencjał dzieci, zapewnić światu dostęp do komputerów.
GermanUnd ich habe sie aufgesetzt und mich irgendwie körperlich umgewandelt, sodass ich den mich umgebenden Raum entweder kritisieren oder auf ihn einwirken kann.
Dzięki założeniu jej na siebie upodabniam się fizycznie do ściany, dzięki czemu mogę wnieść coś w przestrzeń, która nas otacza, lub ją ocenić.
GermanAbgesehen von chirurgischen Eingriffen (Arthroplastie) gibt es keine Heilbehandlung oder sonstige Behandlung, die verändernd auf die Erkrankung einwirken würde.
Z wyjątkiem zabiegu chirurgicznego z artroplastyką, nie istnieje ani leczenie prowadzące do wyleczenia, ani leczenie modyfikujące przebieg choroby.
German" Ich dachte, wenn wir den Bildungsbereich anpeilen, indem wir auf Kinder einwirken und dadurch der Welt den Zugang zu Computern eröffnen, dann wäre es das, was wir machen sollten.
GermanVor Gebrauch wird InductOs zu einer Lösung zubereitet, auf die Matrix aufgetragen und mindestens 15 Minuten (jedoch nicht länger als zwei Stunden) einwirken gelassen.
Przed użyciem z preparatu InductOs przygotowuje się roztwór, który nanosi się na matrycę i pozostawia na co najmniej 15 minut (lecz nie więcej niż dwie godziny).