Traducere germană-poloneză pentru "letztlich"

DE

"letztlich" poloneză traducere

DE letztlich
volume_up
{adverb}

letztlich (dar şi: schließlich, letzthin, im Endeffekt)
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen.
Ostatecznie, sami połączymy się z tą technologią.
Vielleicht wird es letztlich nicht mal der Modesektor sein, wo wir die Auswirkungen dieser Mikroben sehen.
Ostatecznie, może nie stanie się to modne, tam gdzie faktycznie te mikroby będą miały wpływ.
Die Nichteinhaltung der untenstehenden Richtlinien führt zu ungültigen Klicks, was letztlich die Einnahmen des Publishers mindert.
Nieprzestrzeganie poniższych zasad będzie skutkowało nieprawidłowymi kliknięciami, co ostatecznie obniży przychód wydawcy.

Exemple de folosire pentru "letztlich" în poloneză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanLetztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
W końcu zaczęli dopasowywać swoje zdolności i umiejętności do wszystkich moich potrzeb.
GermanUnd letztlich sind es nicht nur die Designer, sondern auch die Wissenschaftler.
Najważniejsze, że to nie tylko projektanci, lecz także naukowcy.
GermanLetztlich müssen wir alle, selbst in der entwickelten Welt, all das verlieren, das wir lieben.
Kiedyś wszyscy, nawet w rozwiniętym świecie stracimy wszystko, co kochamy.
GermanNun, so etwas kann angewendet werden, weil wir letztlich auch über Design reden.
Mogę pokazać coś takiego, gdyż mówimy także o projektowaniu.
GermanLetztlich war ich in Kuwait auf einer Comedy-Tour mir weiteren amerikanischen Kollegen.
Byłem ostatnio w Kuwejcie, na trasie z innymi komikami ze Stanów.
GermanWas aber letztlich die Hochtrasse zu etwas Besonderem macht, sind die Leute, glaube ich.
Jednak, co moim zdaniem czyni High Line tak wyjątkową, są ludzie.
GermanUnd letztlich erwarte ich dass die Strassen ausgebaut werden durch die Neuentwicklung der Mall.
Docelowo, spodziewam się, że ulice zostaną pewnie wydłużone przez modernizację centrum handlowego.
GermanIch denke, diese einzige Geschichte Afrikas stammt letztlich aus der westlichen Literatur.
Postrzegałabym Afrykanów jak rodzinę Fidela jako dziecko.
GermanUnd das machte ich und wir nannten es letztlich Duterimbere, was "Mit Begeisterung vorangehen" bedeutet.
I przeprowadziłam się i nazwałyśmy ją Duterimbere, co oznacza "iść do przodu z entuzjazmem.
GermanDies dient letztlich dem Ziel einer Verbesserung der sicheren und wirkungsvollen Verwendung von Cerezyme.
Docelowo powinno to pozwolić na skuteczniejsze i bardziej bezpieczne stosowanie leku Cerezyme.
GermanUnd letztlich möchten wir auch Teil der Bewegung sein, die Wirkungen bemisst, die bemisst, was für uns am wichtigsten ist.
Chcemy być częścią ruchu, mierzącego efekty, mierzącego to, co dla nas istotnie.
GermanUnd weil die Regierung letztlich ihre Kraft aus uns schöpft -- erinner dich an: "Wir das Volk?
Polityka się nie zmienia, ale państwo się zmienia.
GermanLetztlich engte ich das Thema dann auf Monets Getreideschober ein.
Skończyłem zawężając temat do stogów siana Moneta.
GermanSie betrifft alle Ökosysteme und letztlich die Erde als Ganzes.
Ale to zaledwie drobny element większego problemu inwazji gatunków, we wszystkich ekosystemach i samej Ziemi.
GermanDas ist strukturiert und deshalb letztlich auch leicht zu merken.
Układ jest jasny, więc łatwo zapamiętać zasady.
GermanLetztlich leben wir heute in einer Welt, die nicht durch Konsum, sondern durch Teilnahme definiert wird.
Niech będzie jednak jasne: uczestnicy religijnej Reformacji nie ogłosili końca Kościoła czy duchowieństwa.
GermanUnd letztlich würde ich mich gerne mit einem kleinen Blick der uns zurückführt in die Welt der Symbolik von Ihnen verabschieden.
Na koniec zostawiłem rzut oka na coś, dzięki czemu wracamy do świata obrazów.
GermanAber was Sie letztlich feststellen werden, ist, dass Sie unbedingt ein paar Politiker brauchen, die Ihnen weiterhelfen.
Ale w końcu uświadomicie sobie, że być może będziecie musieli zmusić władze aby wam pomogły.
GermanIm Hinblick auf das Ziel der Operation ist es letztlich irrelevant, ob die Intervention zentral oder dezentral durchgeführt wird.
Tryb prowadzenia interwencji nie jest istotny z punktu widzenia ich podstawowego celu.
GermanWir hatten ein paar Schwierigkeiten, über den Khyber Pass zu kommen, aber wir endeten letztlich in Indien.
To my na Przełęczy Chajberskiej, a to nasz autobus.