Traducere italiană-engleză pentru "discrezionalità"

IT

"discrezionalità" engleză traducere

IT

discrezionalità {feminin}

volume_up
discrezionalità (dar şi: potere discrezionale)
Ciò riguarda in particolare il grado di discrezionalità accordato all'Agenzia.
This concerns in particular the degree of discretionary power conferred to the Agency.

Exemple de folosire pentru "discrezionalità" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianIn secondo luogo, c'è un margine di discrezionalità nelle procedure antidumping.
Secondly, there is space for the exercise of discretion in anti-dumping procedures.
ItalianNon vogliamo una Comunità basata sull’ arbitrarietà o sulla discrezionalità.
We do not want a Community based on the arbitrary and the discretionary.
ItalianNon vogliamo una Comunità basata sull’arbitrarietà o sulla discrezionalità.
We do not want a Community based on the arbitrary and the discretionary.
ItalianIn terzo luogo deve anche limitare il margine di discrezionalità della Commissione.
Thirdly, it should limit the space available for the Commission to exercise its discretion.
ItalianQuindi in questo caso non vi è discrezionalità nell'applicare la gerarchia alfabetica.
In this case, therefore, there is no discretion in the application of alphabetical order.
ItalianDobbiamo lasciare una certa discrezionalità agli Stati membri e alle autorità locali.
We must leave some discretion to Member States and local authorities.
ItalianOccorre evitare la discrezionalità per evitare l’arbitrarietà.
Discretionality must be avoided, so that we do not act in an arbitrary manner.
ItalianSi tratta di una questione lasciata alla discrezionalità locale e alla sussidiarietà.
It will be a matter for local judgment guided by subsidiarity.
ItalianFino a questo momento non è stato necessario ricorrere a questa discrezionalità.
So far, however, I have not had to use my discretion.
ItalianLa discrezionalità – se aprire o meno un’inchiesta – resterà pienamente all’OLAF.
The decision – of whether or not to open an investigation – will remain entirely at the discretion of OLAF.
ItalianE’ necessario evitare la discrezionalità in modo che vi siano certezza, chiarezza e garanzie per i mercati.
Discretionality must be avoided, so that we do not act in an arbitrary manner.
ItalianQuesta eccessiva discrezionalità rischia di compromettere la certezza oggettiva delle situazioni giuridiche.
This excessive amount of discretion risks compromising strict legal certainty.
ItalianIl Parlamento vi sta dando una mano, vi sta aiutando a ridurre il margine di discrezionalità dei governi.
If the 3 % limit can be exceeded, does that mean that a new limit will be introduced?
ItalianIl Parlamento, conformemente a tale discrezionalità, aveva aggiunto 21 milioni di euro.
Parliament, under its discretion, added EUR 21 million.
ItalianLa discrezionalità – se aprire o meno un’ inchiesta – resterà pienamente all’ OLAF.
The decision –  of whether or not to open an investigation –  will remain entirely at the discretion of OLAF.
ItalianE’ necessario evitare la discrezionalità in modo che vi siano certezza, chiarezza e garanzie per i mercati.
It must be avoided so that there is certainty, clarity and guarantees for the markets.
ItalianLe sue modalità di applicazione sono in ultima analisi una questione di discrezionalità nazionale.
How it is applied is ultimately a matter of national discretion.
ItalianPertanto, nel 2004 la Commissione ha fatto uso del suo diritto di discrezionalità e ha proceduto in quel modo.
Therefore, in 2004 the Commission used its discretionary right and proceeded as it did.
ItalianI finanziamenti europei non devono soggiacere alla discrezionalità definitoria degli Stati membri.
Member States must not have discretion to define terms when support with European funds is at issue.
ItalianMa, in questo caso, penso che lei sia andato molto oltre rispetto a quanto consentirebbe la discrezionalità.
But I think you have gone on far longer than discretion would permit.