Traducere italiană-română pentru "che"

IT

"che" română traducere

RO
IT

che {pronume}

volume_up
che
Quello che si intende dire con questo è che...
Ceea ce vrem să spunem este...
Quali fattori determinano l'importo che riceverò?
Ce fel de factori determină câți bani primesc?
Ce fel de contract de muncă aveți?
che (dar şi: quale, quale, ciò che)
Il mio sussidio può influenzare le indennità della persona che assisto?
Poate să afecteze alocația beneficiile persoanei pe care o îngrijesc?
Devo avere una relazione di parentela con la persona che assisto?
Trebuie să fiu rudă cu persoana pe care o înjrijesc?
Care este nivelul de [limba] cerută?
Il mio sussidio può influenzare le indennità della persona che assisto?
Poate să afecteze alocația beneficiile persoanei pe care o îngrijesc?
Devo avere una relazione di parentela con la persona che assisto?
Trebuie să fiu rudă cu persoana pe care o înjrijesc?
La posizione presso la Vostra azienda costituisce per me una sfida che sono pronto/a ad accogliere fin da subito.
Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

Exemple de folosire pentru "che" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

ItalianI requisiti d'ingresso che il suo animale deve soddisfare includono _______
Condițiile necesare de intrare în țară pentru animalul tău de companie includ __________.
ItalianCi sono numerose ragioni che inducono a ritenere ciò. Fra esse...
Consider că există multe motive. În primul rând..., în cel de-al doilea rând...
ItalianCi sono numerose ragioni che inducono a ritenere ciò. Fra esse...
Consider că există motive diverse. În primul rând..., în cel de-al doilea rând...
ItalianSe mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
Sufăr de alergii. În cazul unei reacții, antidotul este în buzunarul meu/geanta mea.
ItalianIl mio sussidio può influenzare le indennità della persona che assisto?
Poate să afecteze alocația beneficiile persoanei pe care o îngrijesc?
ItalianPosso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
ItalianInoltriamo questo ordinativo di prova a condizione che la consegna venga effettuata prima di...
Plasăm această comandă de testare cu condiția ca livrarea să se facă până la data de...
ItalianI dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
ItalianSono felice di annunciarti che ...e... hanno avuto un bambino/una bambina.
Am plăcerea de a te anunţa că ... au acum un fiu/o fiică.
ItalianDalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
Luând în considerare datele statistice, putem emite ipoteza că...
ItalianRiteniamo comunque che il contributo del nostro lavoro abbia delle risonanze in tre settori principali...
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
ItalianConsiderando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...
Având în vedere dovezile asupra..., o examinare a factorilor cu impact decisiv asupra...este justificată.
ItalianLa posizione presso la Vostra azienda costituisce per me una sfida che sono pronto/a ad accogliere fin da subito.
Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.
ItalianFra le altre, una delle differenze fra ... e ... è che...
Una dintre diferenţele între...şi...este că..., spre deosebire de...
ItalianAl di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
Din acest considerent, întrebarea centrală în jurul căreia se articulează întreaga lucrare este...
ItalianNon abbiamo altra alternativa che cancellare il Ns. ordine per...
Nu avem alternativă în afară de a ne anula comanda pentru...
ItalianPorta i miei saluti a... e digli/dille che mi manca molto.
Transmite toată dragoste mea ... şi spune-le că îmi este dor de ei.
ItalianSul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Această diagramă reprezintă...şi, prin urmare, arată...
ItalianRitengo comunque che ...debba essere preso in considerazione per la posizione presso la vostra azienda in quanto...
Consider că ... ar trebui avut în vedere înaintea altor candidați deoarece...
ItalianParlando in termini generali, mi trovo in disaccordo con la tesi sostenuta da... dato che...
În linii mari dezaprob cele afirmate de...deoarece...

Sinonime (în italiană) pentru "che":

che