Traducere italiană-română pentru "con"

IT

"con" română traducere

volume_up
con {prep. s.}
RO
RO

"con" italiană traducere

IT
IT

con {prepoziţie}

volume_up
Festeggia con noi questo giorno di gioia per il fidanzamento di ...e...
Vă aşteptăm alături de noi la petrecerea oferită în cinstea logodnei dintre ... şi ... .
In una simile circostanza dove le parole sono inutili, ci uniamo con tanto affetto al vostro dolore.
Gândurile noastre sunt alături de tine şi de familie în aceste momente dificile.
...e... ti invitano al loro matrimonio e sperano di poter condividere con te questo giorno di gioia.
Sunteţi binevenit/ binevenită să participaţi şi să vă bucuraţi de acea zi specială alături de ei.
con (dar şi: con)
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
Vorrei fissare un appuntamento con il Sig. Giustinelli.
Aș dori programarea unei întrevederi cu domnul Popescu, vă rog.
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
RO

con {neutru}

volume_up
con (dar şi: cornet)

Exemple de folosire pentru "con" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

ItalianVorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
ItalianQuesti risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
Această descoperire este în acord cu afirmaţia lui X conform căreia...
ItalianIn accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
ItalianQuesti risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
ItalianFesteggia con noi questo giorno di gioia per il fidanzamento di ...e...
Vă aşteptăm alături de noi la petrecerea oferită în cinstea logodnei dintre ... şi ... .
ItalianCon affetto.
Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii! Casă de piatră!
ItalianIn una simile circostanza dove le parole sono inutili, ci uniamo con tanto affetto al vostro dolore.
Gândurile noastre sunt alături de tine şi de familie în aceste momente dificile.
Italian., con .... .
Domnul şi doamna... vă invită la nunta fiului/fiicei lor în data de ... la ... .
ItalianCon la presente confermo la data dell'ordine definita precedentemente in forma verbale.
Prin prezenta se confirmă comanda verbală din data de...
ItalianVorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
Am dori să rezervăm una dintre sălile dvs. de conferinţă care asigură locuri pentru 100 de persoane.
ItalianCon la presente intendiamo annullare l'ordine. Il numero dell'ordine è...
Am dori să anulăm comanda. Numărul comezii este...
ItalianHo avuto modo di venire a contatto con.... nel..., quando il Dott./Sig. .... si è unito a...
Am făcut cunoștință cu...în..., când s-a alăturat... .
ItalianÈ stato un vero piacere lavorare con il Dott./Sig.... in qualità di suo superiore/responsabile/collega...
Mi-a făcut o deosebită plăcere să fiu superiorul/supervizorul/colegul lui... începând cu... .
ItalianParlando in termini generali, mi trovo in disaccordo con la tesi sostenuta da... dato che...
În linii mari dezaprob cele afirmate de...deoarece...
ItalianVorrei fissare un appuntamento con il Sig. Giustinelli.
Aș dori programarea unei întrevederi cu domnul Popescu, vă rog.
ItalianDevo avere una relazione di parentela con la persona che assisto?
Trebuie să fiu rudă cu persoana pe care o înjrijesc?
ItalianCon la presente inoltro la mia candidatura per il ruolo di ..., come letto nel Suo annuncio pubblicato ne... .
Doresc să aplic pentru postul de...post de care am luat la cunoștință prin intermediul...în data de...
ItalianCon grande amore annunciamo la nascita di... . Benvenuto/a!
Cu dragoste şi speranţă îl/o întâmpinăm pe ... .
ItalianContinua a condividere con noi i momenti più importanti della nostra vita, partecipando alle nostre nozze il... a...
Date fiind sentimentele pe care ţi le purtăm te invităm la nunta noastră din data de ... la ... .
ItalianVorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.

Sinonime (în italiană) pentru "con":

con