Traducere italiană-română pentru "il"

IT

"il" română traducere

RO
IT

il {articol}

volume_up
il
volume_up
-l {art.}
I nostri migliori auguri per il tuo nuovo lavoro.
Îţu urăm succes în noul drum pe care l-ai ales!
Vi invio, senza esitazioni, le mie raccomandazioni per il Dott./Sig.... .
Îmi face o deosebită plăcere să fiu în postura de a-l recomanda/a o recomanda pe... cu toată căldura şi sper că informaţiile pe care vi le furnizez vă vor fi de folos.
il
volume_up
-le {art.}
Continua a condividere con noi i momenti più importanti della nostra vita, partecipando alle nostre nozze il... a...
Date fiind sentimentele pe care ţi le purtăm te invităm la nunta noastră din data de ... la ... .
Vi invio, senza esitazioni, le mie raccomandazioni per il Dott./Sig.... .
Îmi face o deosebită plăcere să fiu în postura de a-l recomanda/a o recomanda pe... cu toată căldura şi sper că informaţiile pe care vi le furnizez vă vor fi de folos.

Exemple de folosire pentru "il" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

ItalianComplimenti per il risultato raggiunto e tanti auguri per la tua carriera futura
Felicitări pentru reuşitele de la examene şi mult noroc în viitoarea carieră!
ItalianPer avere maggiori informazioni La invitiamo a consultare il nostro sito web al link:...
Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru la adresa...
ItalianStiamo elaborando il Suo ordine, saremo pronti per la spedizione prima di...
Comanda dvs. este procesată și estimăm că va fi pregătită pentru livrare înainte de...
ItalianSono felice di ricevere la tua lettera / il tuo invito / il tuo messaggio
Este foarte frumos din partea ta că mi-ai scris/m-ai invitat/mi-ai trimis...
ItalianCome da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.
Ca urmare a acordului nostru verbal vă trimitem contractul spre a fi semnat.
Italian., mi trovo costretto a cancellare il nostro appuntamento.
Din cauza faptului că..., mă tem că va trebui să anulez întrevederea noastră.
ItalianI requisiti d'ingresso che il suo animale deve soddisfare includono _______
Condițiile necesare de intrare în țară pentru animalul tău de companie includ __________.
ItalianFesteggia con noi questo giorno di gioia per il fidanzamento di ...e...
Vă aşteptăm alături de noi la petrecerea oferită în cinstea logodnei dintre ... şi ... .
ItalianIn caso il pagamento fosse già stato effettuato La preghiamo di non considerare questa missiva.
Dacă ați efectuat deja plata vă rugam să nu luați în considerare această scrisoare.
ItalianIl mio sussidio può influenzare le indennità della persona che assisto?
Poate să afecteze alocația beneficiile persoanei pe care o îngrijesc?
ItalianSeguendo il ragionamento portato avanti da... si può ipotizzare...
Mai mult, urmând raţionamentul înaintat de..., putem emite ipoteza că...
ItalianVorrei richiedere il duplicato della mia patente di guida __________.
Aș vrea să-mi înlocuiesc permisul de conducere pentru că ___________.
ItalianIl nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
ItalianCome posso ottenere un certificato sanitario per il mio animale?
Cum pot obține un certificat de sănătate pentru animalul meu de companie?
ItalianTra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
ItalianIn conclusione è necessario definire il significato di...
Prin urmare, ar trebui să clarificăm accepţiunea noastră asupra termenului...
ItalianDa parte di tutti noi, buona fortuna per il nuovo lavoro!
Din partea întregului colectiv de la ..., noroc şi succes la noul tău loc de muncă!
ItalianIl primo, a differenza del secondo termine di paragone...
Primul/prima..., spre deosebire de acesta/aceasta, cel de-al doilea/cea de-a doua...
ItalianI dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
ItalianVorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
Aş dori să rezerv o cameră suplimentară unde se va servi prânzul după şedinţă.