Traducere maghiară-engleză pentru "erkély"

HU

"erkély" engleză traducere

volume_up
erkély {substantiv}

HU erkély
volume_up
{substantiv}

1. general

erkély (dar şi: balkon, karzat)
volume_up
balcony {substantiv}
Rhauligan az erkély széléhez lépett, és körbekémlelt.
Out of habit Rhauligan ducked low and turned back to peer over the balcony rail.
Egy intéssel az erkély egyik végébe terelte őket, míg maga a másik végbe állt.
She waved them to one end of the balcony while she went to the other.
A gondolát erkély keretezte, hálóval borítva, hogy elvegye a bolondok és az ugrálni akarók kedvét.
A balcony rimmed the gondola, screened with webbing to discourage fools and jumpers.
volume_up
amphitheatre {substantiv}
erkély (dar şi: karzat, galéria, képtár, aknafolyosó)
volume_up
gallery {substantiv}
The gallery shone in the light of the moon.

2. "színházban"

erkély (dar şi: kör, karika, ciklus, kerület)
volume_up
circle {substantiv}

Exemple de folosire pentru "erkély" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianAz erkély korlátja úgy lógott a tó felőli oldalon, mint egy ócska falétra.
The railing hung from the deck on the lake side like a jointed wooden ladder.
HungarianÉs ahogy mondtam, minden erkély mozog, de teljesen el is tűnhetnek.
As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.
HungarianAz erkély középső részében lévő két öregember simogatta, tapogatta egymást.
Two old men in the center section groped and fondled each other.
HungarianKidugta a fejét az erkély pereme fölé, és felnyújtotta az egyik kezét.
He lifted his head above the level of the floor and raised his hand.
HungarianA fal jóval magasabban húzódott, mint az erkély, ezért beláthatott az ablakon.
Rhauligan took his last two running steps with the wind in his face and launched himself into the air.
HungarianAz orgyilkos felnézett, hogy az erkély korlátjánál lássa viszont az egyre idegesítőbb nőt.
He set his teeth and sprinted up the second flight of steps because it was all he could do, really.
HungarianEgy kicsivel később kikukucskált az erkély sarkánál, és megnézte a bejáratnál álló két férfit.
She was now peeking around the corner and looking down at the two men standing under the light.
HungarianMegmarkoltam az erkély vaskorlátját, és elküldtem a Tüzet.
Well, come on, you little sugar pot, Oberon said, offering Mona his hand.
HungarianAz erkély mögötti szobában egy szolga aludt a napfényben, elfeledvén dolgát, amfg ura távol van.
A servant was asleep in the sun in the room beyond, seizing a prize opportunity while his master was out of the house.
HungarianLeszakadt erkély maradványok zuhanta le, ahogy a sárkány továbblendült, sikolya a szörnyű és nyers agónia hangja volt.
Crushed balconies fell away in rubble as the dragon moved, its scream a raw and terrible sound of agony.
HungarianA járdákon nagy volt a jövés-menés, mindenki igyekezett menedéket találni a hirtelen jött áldás elől valamelyik ernyő vagy erkély alatt.
The sidewalks were busy with folks moving slowly under the store canopies and balconies, trying, but failing, to stay dry.
HungarianHa egyik oldalról nézzük, úgy néz ki, mintha az erkély felfelé hajlana, a másik oldalról, úgy néz ki, mintha az erkély lejtene.
So that when you see it from this side, it looks like the balconies tilt up, and when you walk around to the other side it looks like the balconies go down.